لایب سان

 here’s an old joke on Wall Street. Invest in the markets and you’ll sleep like a baby: You’ll wake up every two hours crying. Follow the news and you’ll see why. How will a tropical depression brewing in the Caribbean affect oil refining in the Gulf Coast? Could a spike in oil prices hurt stocks? Could a change in leadership in Congress alter America’s careful diplomacy with China on trade? Are currency markets anticipating legislation to slap tariffs on Chinese imported goods? A Latin American socialist strongman moves to nationalize a telecommunications company whose investors are listed on the New York Stock Exchange. Said strong- man also happens to be the United States’ fourth largest oil supplier. Never before have markets, geopolitics, and the news media been more closely connected. A century and a half ago, Julius Reuter used carrier pigeons to send days-old headlines to information-hungry investors in Europe. Today, we watch a killer storm develop minute by minute off the coast of Africa, and traders place bets for oil and natural gas production in the Gulf of Mexico.

چکیده فارسی

 این یک جوک قدیمی در وال استریت است. در بازارها سرمایه گذاری کنید و مانند یک نوزاد می خوابید: هر دو ساعت یک بار با گریه از خواب بیدار می شوید. اخبار را دنبال کنید و متوجه خواهید شد که چرا. افسردگی استوایی که در دریای کارائیب ایجاد می شود چگونه بر پالایش نفت در ساحل خلیج فارس تأثیر می گذارد؟ آیا افزایش قیمت نفت می تواند به سهام آسیب برساند؟ آیا تغییر در رهبری در کنگره می تواند دیپلماسی دقیق آمریکا با چین را در زمینه تجارت تغییر دهد؟ آیا بازارهای ارز در حال پیش‌بینی قانونی برای اعمال تعرفه بر کالاهای وارداتی چین هستند؟ یک مرد قدرتمند سوسیالیست آمریکای لاتین برای ملی کردن یک شرکت مخابراتی که سرمایه گذاران آن در بورس نیویورک فهرست شده اند، حرکت می کند. او همچنین چهارمین تامین کننده بزرگ نفت ایالات متحده است. هرگز پیش از این، بازارها، ژئوپلیتیک، و رسانه های خبری به این میزان نزدیک نبوده اند. یک قرن و نیم پیش، جولیوس رویتر از کبوترهای حامل برای ارسال عناوین چند روزه برای سرمایه گذاران تشنه اطلاعات در اروپا استفاده کرد. امروز، ما شاهد وقوع یک طوفان مرگبار دقیقه به دقیقه در سواحل آفریقا هستیم و معامله گران برای تولید نفت و گاز طبیعی در خلیج مکزیک شرط بندی می کنند.