لایب سان

Acclaimed by critics worldwide, With the People from the Bridge is a unique distillation of literary genres, an all-in-one densely layered poem, play, postmodern epic, a small-scale wide-scope apocalyptic tragedy. An immersive experience where voices issue from characters in a state of trance, drift crackling out of a TV set or a cassette player and the contours of reality begin to darkle and shift while trains still pass up overhead, audience members get up to leave, performers creep out through back-exits. This is the day and the place for the imminent return of the dead and the reader sees them approaching as he peeks through the gaps of Lyacos's elliptical storytelling. Radical in its recasting of content and narrative form this is one of those rare books that unravel visions of wholeness and collective redemption within the darkest aspects of our folk and religious tradition

چکیده فارسی

با تحسین منتقدان سراسر جهان، با مردم از پل تقطیر منحصربه‌فردی از ژانرهای ادبی است، یک شعر همه‌جانبه لایه‌های متراکم، نمایشنامه، حماسه پست مدرن، یک تراژدی آخرالزمانی با دامنه وسیع در مقیاس کوچک. تجربه ای همهجانبه که در آن صداها از شخصیت های در حالت خلسه صادر می شود، از تلویزیون یا دستگاه پخش نوار کاست خارج می شوند و خطوط واقعیت شروع به تاریک شدن می کند و تغییر می کند، در حالی که قطارها هنوز از بالای سرشان می گذرند، تماشاگران برای ترک بلند می شوند، اجراکنندگان از طریق خروجی های عقب خزید. این روز و مکان بازگشت قریب‌الوقوع مردگان است و خواننده با نگاه کردن به شکاف‌های داستان‌گویی بیضوی لیاکوس، نزدیک شدن آنها را می‌بیند. رادیکال در بازنویسی محتوا و شکل روایت، یکی از آن کتاب‌های کمیاب است که چشم‌اندازی از تمامیت و رستگاری جمعی را در تاریک‌ترین جنبه‌های سنت عامیانه و مذهبی ما آشکار می‌کند