لایب سان

Winds Over Jerusalem provides a rare, eyewitness account of Jerusalem 1913-15, a critical period in history, through the lens of two American Jewish women. It adds insight and understanding to the complex relationship that still exists between American Jews, Israel and the United States government. On a brisk winter day in 1913, Rae Landy boarded a ship headed to Palestine. Her final destination was Jerusalem, a desolate city filled with disease and poverty, languishing under the indifferent rule of the Ottoman Empire. Along with nursing partner Rose Kaplan, her mandate was to set up a district nursing system under the auspices of a new Zionist women's organization called Hadassah. The two nurses braved tremendous hardships to bring hope and better health to the people of that ancient city. Arriving in Palestine full of high aspirations and ideals, the nurses were rapidly jolted to reality when faced with people's deplorable living conditions and mistrust. They were shocked to see that many diseases were treated with magical spells and amulets. As the nurses slowly carved out a place for themselves in the city, gaining the loyalty and then the love of their patients, they enjoyed a lively social life with the many colourful personalities that lived in and visited Jerusalem. The sudden eruption of World War I was catastrophic for Palestine, particularly in Jerusalem, and brought a dramatic halt to their way of life. When Rose had to leave the country at the end of 1914, Rae was all alone, facing the onslaught of famine, starvation, and the never-ending misery of the people. *** "I would highly recommend Winds over Jerusalem for a synagogue library. It would make a good gift book for anyone going into the medical profession and it is also a good choice to buy for a young adult." --AJL Newsletter, November/December 2017 [Subject: Jewish Studies, Gender Studies, Hadassah, Palestine Studies, History]

چکیده فارسی

Winds Over Jerusalem گزارشی نادر و شاهدان عینی از اورشلیم 1913-1915، دوره ای حساس در تاریخ، از دریچه دید دو زن یهودی آمریکایی ارائه می دهد. این بینش و درک روابط پیچیده ای را که هنوز بین یهودیان آمریکایی، اسرائیل و دولت ایالات متحده وجود دارد، می افزاید. در یک روز زمستانی در سال 1913، رائه لندی سوار کشتی شد که عازم فلسطین بود. مقصد نهایی او اورشلیم بود، شهری متروک مملو از بیماری و فقر، که تحت حاکمیت بی تفاوت امپراتوری عثمانی رو به زوال بود. همراه با شریک پرستاری رز کاپلان، مأموریت او راه اندازی یک سیستم پرستاری منطقه ای تحت نظارت یک سازمان جدید زنان صهیونیستی به نام هداسا بود. این دو پرستار سختی های زیادی را تحمل کردند تا امید و سلامتی بهتر را برای مردم آن شهر باستانی به ارمغان آورند. پرستاران با ورود به فلسطین پر از آرمان‌ها و آرمان‌های بلند، وقتی با شرایط اسفناک زندگی و بی‌اعتمادی مردم مواجه شدند، به سرعت به واقعیت تبدیل شدند. آنها وقتی دیدند که بسیاری از بیماری ها با طلسم ها و طلسم های جادویی درمان می شوند، شوکه شدند. همانطور که پرستاران به آرامی مکانی برای خود در شهر ایجاد کردند و وفاداری و سپس عشق بیماران خود را به دست آوردند، آنها از یک زندگی اجتماعی پر جنب و جوش با شخصیت های رنگارنگ بسیاری که در اورشلیم زندگی می کردند و از او بازدید می کردند لذت بردند. فوران ناگهانی جنگ جهانی اول برای فلسطین، به ویژه در اورشلیم، فاجعه بار بود و راه زندگی آنها را متوقف کرد. هنگامی که رز در پایان سال 1914 مجبور به ترک کشور شد، رائه تنها بود و با هجوم قحطی، گرسنگی و بدبختی بی پایان مردم روبرو بود. *** "من به شدت Winds over Jerusalem را برای کتابخانه کنیسه توصیه می کنم. این کتاب هدیه خوبی برای کسانی است که وارد حرفه پزشکی می شوند و همچنین انتخاب خوبی برای خرید برای بزرگسالان جوان است." --خبرنامه AJL، نوامبر/دسامبر 2017 [موضوع: مطالعات یهودیت، مطالعات جنسیتی، هداسا، مطالعات فلسطین، تاریخ]