لایب سان

“The big event in poetry for 2015 will likely be the long-awaited resurrection of Frank Stanford."—NPR.org

National Book Critics Circle Award Finalist

“What About This… introduces to a broader audience an important and original American poet — sensitive, death-haunted, surreal, carnal, dirt-flecked and deeply Southern — whose promise, only partly fulfilled, it hurts to contemplate. His poems flick on a heretofore unnoticed porch light in your mind.”—Dwight Garner, The New York Times

* ”Stanford fearlessly explored the terror and wonder of the mind and the physical world.”—Publishers Weekly, starred review

* "Highly recommended work from an American original."—Library Journal, starred review

“What About This marks a rare moment, when a critical and completely original American voice is recovered after decades and takes its rightful place in the canon…Now that the work is finally available, the real risk is that Stanford’s poetic legacy will play second fiddle to the myth of his life and death. The beautiful young suicide is a hard narrative to shake….What About This offers the fullness of both the work and the image, and leaves it to readers to decide what they will value most.”—Jay Deshpande, The New Republic

"This vibrant volume forms a comprehensive selection from his huge output, and includes published and unpublished poetry and prose, archival photographs, original manuscripts, a rejection letter, an interview, and excerpts from the 'ungovernable' fifteen-thousand-line epic poem, 'The Battlefield Where the Moon Says I Love You'...Stanford’s poems are by turns earthly and visionary."—The New Yorker

“The big event in poetry for 2015 will likely be the long-awaited resurrection of Frank Stanford, a legendary badass from Arkansas, much of whose poetry has been unavailable since his suicide at the age of 29 in 1978… Stanford was a hell of a metaphor-maker and simile-slinger, and could cast a spell of extreme intensity with a flick of his wrist.”—NPR.org

"The book [What About This], layered with north Delta dialect and superstition, departs again and again on dream-like thought sequences in which unpredictable imagery continually startles the imagination and overwhelms it with visceral beauty."—Matthew Henricksen, Arkansas Times

“Frank Stanford's What About This is a monumental achievement. So much of Stanford's work was unpublished, scattered about in limited-edition, hard-to-find volumes, but now it has been collected and readers will rejoice to discover (or rediscover) a distinct poetic voice…. He was a voracious reader and was heavily influenced by Thomas Merton and French writers. He loved the Surrealists and Rimbaud, Mallarme, Follain and the French filmmakers Cocteau and Buñuel. His poetry is wildly imagistic, imbued with Southern folklore and culture, and it's—to use Stanford's own word—‘strange.’"—Tom Lavoie, Shelf Awareness

"Stanford was a teenage prodigy out of Arkansas bleeding beautiful streams of Faulkner-like fever dream that has survived mostly in out-of-print chapbooks passed hand-to-hand. Now a monster compilation, 'What About This: Collected Poems of Frank Stanford,' has assembled more than 700 pages of poetry and a little prose like a moon-spattered Bible."—Dean Kuipers, Los Angeles Times

"The work of poet Frank Stanford, whose turbulent life ended in suicide, is experiencing a well-deserved renaissance."—Mary Ann Gwinn, Seattle Times

"I don't believe in tame poetry. . . . Poetry busts guts."—Frank Stanford

As Dean Young writes in the Foreword to the book: "Many of these poems seem as if they were written with a burnt stick. With blood in river mud... Frank Stanford, demonically prolific, approaches the poem not as an exercise of rhetoric or a puzzle of signifiers but as a man 'looking for his own tongue' in a knife-fight with a ghost."

چکیده فارسی

"رویداد بزرگ شعر در سال 2015 احتمالا رستاخیز فرانک استنفورد خواهد بود."—NPR.org

نامزد نهایی جایزه حلقه ملی منتقدان کتاب

«درباره این چه می‌شود... شاعر مهم و اصیل آمریکایی را به مخاطبان گسترده‌تری معرفی می‌کند - حساس، مرگ‌بار، سوررئال، بدنی، کثیف و عمیقاً جنوبی - که وعده‌اش، تنها تا حدی محقق شده است، فکر کردن به او آزاردهنده است. اشعار او در ذهن شما به نور ایوانی می‌تابد.

* "استنفورد بدون ترس وحشت و شگفتی ذهن و دنیای فیزیکی را کاوش کرد."—Publishers Weekly، بررسی ستاره دار

* "کار بسیار توصیه شده از یک آمریکایی اصلی."—Library Journal، بررسی ستاره دار

«What About This» لحظه‌ای نادر را نشان می‌دهد، زمانی که یک صدای انتقادی و کاملاً اصیل آمریکایی پس از دهه‌ها بازیابی می‌شود و جایگاه واقعی خود را در کانون می‌گیرد... اکنون که این اثر بالاخره در دسترس است، خطر واقعی این است که میراث شاعرانه استنفورد کمانچه دوم اسطوره زندگی و مرگ او را بازی کنید. خودکشی جوان زیبا روایتی است که تکان دادن آن سخت است…. What About This کامل بودن هم اثر و هم تصویر را ارائه می‌دهد و این را به خوانندگان واگذار می‌کند تا تصمیم بگیرند برای چه چیزی بیشتر ارزش قائل هستند. >

"این مجلد پرجنب‌وجوش مجموعه‌ای جامع از آثار عظیم او را تشکیل می‌دهد و شامل اشعار و نثر منتشر شده و منتشر نشده، عکس‌های آرشیوی، دست‌نوشته‌های اصلی، نامه رد، مصاحبه، و گزیده‌هایی از پانزده هزار سطر «غیرقابل کنترل» است. شعر حماسی، "میدان نبرد جایی که ماه می گوید دوستت دارم"... اشعار استنفورد به نوبه خود زمینی و رویایی هستند." - نیویورکر

"رویداد بزرگ در شعر برای سال 2015 احتمالاً رستاخیز مدتها منتظر فرانک استنفورد است، یک بدجنس افسانه ای از آرکانزاس، که بسیاری از شعرهایش از زمان خودکشی او در 29 سالگی در سال 1978 در دسترس نبوده است... استنفورد یک استعاره‌ساز و تشبیه‌کننده جهنمی است، و می‌توانست با تکان دادن مچ دست خود طلسم شدیدی را ایجاد کند.»—NPR.org

"کتاب [What About This]، لایه‌بندی شده با گویش دلتای شمالی و خرافات، بارها و بارها به دنباله‌های فکری رویاگونه می‌رود که در آن تصاویر غیرقابل پیش‌بینی دائماً تخیل را مبهوت می‌کنند و آن را با زیبایی درونی غرق می‌کنند.» - متیو هنریکسن، آرکانزاس تایمز

"What About This اثر فرانک استنفورد یک دستاورد بزرگ است. بسیاری از کارهای استنفورد منتشر نشده بود، در نسخه های محدود و به سختی یافت می شد، اما اکنون جمع آوری شده است و خوانندگان از کشف (یا کشف مجدد) صدای شاعرانه متمایز خوشحال خواهند شد. او خواننده ای مشتاق بود و به شدت تحت تأثیر توماس مرتون و نویسندگان فرانسوی بود. او عاشق سوررئالیست ها و رمبو، مالارمه، فولن و فیلمسازان فرانسوی کوکتو و بونوئل بود. شعر او بسیار تخیلی است، آغشته به فولکلور و فرهنگ جنوب است، و - به قول خود استنفورد - "عجیب" است." - تام لاووی، آگاهی قفسه

"استنفورد یک اعجوبه نوجوان از آرکانزاس بود که جریان‌های زیبایی از رویای تب فاکنر مانند را که عمدتاً در کتاب‌های چاپ نشده دست به دست می‌شد زنده می‌ماند. اکنون مجموعه‌ای از هیولا، "درباره این چیست: جمع‌آوری شده است. اشعار فرانک استنفورد، بیش از 700 صفحه شعر و کمی نثر مانند کتاب مقدسی که در ماه پاشیده شده است، گردآوری کرده است." - دین کویپرز، لس آنجلس تایمز

"آثار شاعر فرانک استنفورد، که زندگی پرتلاطمش به خودکشی ختم شد، رنسانس شایسته ای را تجربه می کند." - مری آن گوین، سیاتل تایمز

"من به شعر رام اعتقادی ندارم. . . . شعر جرات می کند." - فرانک استنفورد

همانطور که دین یانگ در پیشگفتار کتاب می نویسد: "بسیاری از این اشعار به نظر می رسد که با چوب سوخته سروده شده باشند. با خون در گل رودخانه... فرانک استنفورد، که از نظر اهریمنی پربار است، به شعر نزدیک می شود نه به عنوان یک شعر. تمرین لفاظی یا معمایی از دال ها، اما به عنوان مردی که «به دنبال زبان خود می گردد» در جنگ چاقو با یک روح."