From one of the most original French writers of our day comes a mysterious, prismatic, and at times profoundly sad reflection on humanity in its darker moments—one of which may very well be our own. In a collection of fictions that blur distinctions between dreaming and waking reality, Lutz Bassmann sets off a series of echoes—the “entrevoutes” that conduct us from one world to another in a journey as viscerally powerful as it is intellectually heady.
While humanity seems to be fading around them, the members of a shadowy organization are doing their inadequate best to assist those experiencing their last moments. From a soldier-monk exorcising what seem to be spirits (but are they?) from an abandoned house, to a spy executing a mission whose meaning eludes him, to characters exploring cells, wandering through ruins, confronting political dissent and persecution, encountering—perhaps—the spirits once exorcised, these stories conduct us through a world at once ambiguous and sharply observed. This remarkable work, in Jordan Stump’s superb translation, offers readers a thrilling entry into Bassmann’s numinous world.
چکیده فارسی
از یکی از اصیل‌ترین نویسندگان فرانسوی عصر ما، بازتابی مرموز، منشوری، و در مواقعی عمیقاً غم‌انگیز درباره بشریت در لحظات تاریک‌تر آن می‌آید - که یکی از آنها ممکن است به خوبی متعلق به ما باشد. در مجموعه‌ای از داستان‌هایی که تمایز بین واقعیت رویا و بیداری را محو می‌کند، لوتز باسمان مجموعه‌ای از پژواک‌ها را به راه می‌اندازد - «محورها» که ما را از جهانی به جهان دیگر در سفری به همان اندازه قدرتمند که از نظر فکری پرقدرت است، هدایت می‌کنند.
در حالی که به نظر می رسد بشریت در اطراف آنها در حال محو شدن است، اعضای یک سازمان در سایه تمام تلاش خود را برای کمک به کسانی که آخرین لحظات خود را تجربه می کنند انجام می دهند. از یک سرباز راهب که ارواح را از خانه‌ای متروکه بیرون می‌کشد (اما آیا آنها؟) از خانه‌ای متروکه گرفته تا جاسوسی که مأموریتی را انجام می‌دهد، تا شخصیت‌هایی که سلول‌ها را کاوش می‌کنند، در میان خرابه‌ها سرگردان می‌شوند، با مخالفت‌های سیاسی و آزار و اذیت مواجه می‌شوند، برخورد می‌کنند. شاید - ارواح که زمانی جن گیری شده بودند، این داستان ها ما را در دنیایی ابهام آمیز و به وضوح مشاهده می کنند. این اثر برجسته، با ترجمه عالی جردن استامپ، ورود هیجان انگیزی را به دنیای پرشور باسمان به خوانندگان ارائه می دهد.
Ebook details:
عنوان: We Monks and Soldiers
نویسنده: Lutz Bassmann, Antoine Volodine, Jordan Stump
ناشر: University of Nebraska Press (September 1, 2012)
زبان: English
شابک: 0803239912, 978-0803239913
حجم: 2 Mb
فرمت: TRU pdf
ادامه ...
بستن ...
