لایب سان

'If life could write, it would write like Tolstoy.' Isaac BabelTolstoy's epic masterpiece intertwines the lives of private and public individuals during the time of the Napoleonic wars and the French invasion of Russia. The fortunes of the Rostovs and the Bolkonskys, of Pierre, Natasha, and Andrei, are intimately connected with the national history that is played out in parallel with their lives. Balls and soirées alternate with councils of war and the machinations of statesmen and generals, scenes of violent battles with everyday human passions ina work whose extraordinary imaginative power has never been surpassed. The prodigious cast of characters, both great and small, seem to act and move as if connected by threads of destiny as the novel relentlessly questions ideas of free will, fate, and providence. Yet Tolstoy's portrayal of maritalrelations and scenes of domesticity is as truthful and poignant as the grand themes that underlie them.In this revised and updated version of the definitive and highly acclaimed Maude translation, Tolstoy's genius and the power of his prose are made newly available to the contemporary reader.ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

چکیده فارسی

"اگر زندگی می توانست بنویسد، مانند تولستوی می نوشت." شاهکار حماسی ایزاک بابل تولستوی زندگی افراد خصوصی و عمومی را در زمان جنگ های ناپلئونی و حمله فرانسه به روسیه در هم آمیخته است. ثروت روستوف‌ها و بولکونسکی‌ها، پیر، ناتاشا و آندری، ارتباط نزدیکی با تاریخ ملی دارد که به موازات زندگی آنها انجام می‌شود. توپ‌ها و مهمانی‌ها با شوراهای جنگ و دسیسه‌های دولتمردان و ژنرال‌ها، صحنه‌هایی از نبردهای خشونت‌آمیز با احساسات روزمره انسانی در اثری که هرگز از قدرت تخیل خارق‌العاده‌اش فراتر نرفت، متناوب می‌شوند. به نظر می‌رسد که گروه شگفت‌انگیز شخصیت‌ها، چه بزرگ و چه کوچک، طوری عمل می‌کنند و حرکت می‌کنند که گویی با رشته‌هایی از سرنوشت به هم متصل شده‌اند، زیرا رمان بی‌وقفه ایده‌های اراده آزاد، سرنوشت و مشیت را زیر سوال می‌برد. با این حال، تصویر تولستوی از روابط زناشویی و صحنه های خانوادگی به اندازه مضامین بزرگی است که زیربنای آن هاست. در این نسخه اصلاح شده و به روز شده ترجمه قطعی و بسیار تحسین شده مود، نبوغ تولستوی و قدرت نثر او به تازگی در دسترس قرار گرفته است. خواننده معاصر.درباره سری: برای بیش از 100 سال، آکسفورد ورلد کلاسیک گسترده ترین طیف ادبیات را از سراسر جهان در دسترس قرار داده است. هر جلد مقرون به صرفه نشان دهنده تعهد آکسفورد به بورسیه، ارائه دقیق ترین متن به همراه تعداد زیادی از ویژگی های ارزشمند دیگر، از جمله مقدمه های متخصص توسط مقامات برجسته، یادداشت های مفید برای شفاف سازی متن، کتابشناسی های به روز برای مطالعه بیشتر، و بسیاری موارد دیگر است.