لایب سان

Any project which involves an EPC contract is also likely to involve a number of other complicated contracts. The challenge of the parties to an EPC contract is not to try to eliminate risk but rather put into place a narrative structure that enables the parties to predict the contractual result that would obtain if a risk materializes. If the EPC contract does not allow the parties to determine the consequences of an unanticipated situation, they will have to look to an expert, mediator, tribunal, or court to impart guidance or pass judgment.

The sample forms of contract contained in Volume 2 of Understanding and Negotiating EPC Contracts are intended to serve as a guide to demonstrate how risks and responsibilities can be allocated among project sponsors, EPC contractors and the various other parties that may be involved in a project.

Collectively the sample forms in this volume offer an extraordinary resource that provides the benefit of lessons learned and priceless insight into any project being undertaken which can help assure the resilience of any EPC project.

چکیده فارسی

هر پروژه ای که شامل قرارداد EPC باشد احتمالاً شامل تعدادی قرارداد پیچیده دیگر نیز می شود. چالش طرفین قرارداد EPC تلاش برای حذف ریسک نیست، بلکه ایجاد ساختار روایتی است که طرفین را قادر می‌سازد تا نتیجه قراردادی را پیش‌بینی کنند که در صورت تحقق ریسک به دست می‌آید. اگر قرارداد EPC به طرفین اجازه نمی دهد عواقب یک موقعیت پیش بینی نشده را تعیین کنند، آنها باید به یک متخصص، میانجی، دادگاه یا دادگاه مراجعه کنند تا راهنمایی کنند یا قضاوت کنند.

فرم‌های نمونه قرارداد موجود در جلد 2 از درک و مذاکره قراردادهای EPC به‌عنوان راهنمایی برای نشان دادن نحوه تخصیص خطرات و مسئولیت‌ها بین حامیان پروژه، پیمانکاران EPC و انواع مختلف در نظر گرفته شده است. طرف های دیگری که ممکن است در یک پروژه دخیل باشند.

مجموعاً فرم‌های نمونه موجود در این جلد منبع فوق‌العاده‌ای را ارائه می‌دهند که مزایای درس‌های آموخته شده و بینش گران‌قیمتی را در مورد هر پروژه در حال انجام ارائه می‌دهد که می‌تواند به اطمینان از انعطاف‌پذیری هر پروژه EPC کمک کند.