لایب سان

Transforming World Trade and Investment Law for Sustainable Development explains why the 2030 UN Sustainable Development Agenda for "Transforming our World"—aimed at realizing universal human rights and the17 agreed sustainable development goals (SDGs)—requires transforming the UN and WTO legal systems, as well as international investment law and adjudication. UN and WTO law protect regulatory competition between diverse neo-liberal, state-capitalist,
European ordo-liberal, and developing countries' conceptions of multilevel trade and investment regulation. However, geopolitical rivalries and trade wars increasingly undermine transnational rule of law and effective regulation of market failures, governance, and constitutional failures. Protecting the WTO
legal and dispute settlement system remains essential for SDGs such as climate change mitigation measures and access to medical supplies and vaccines in global health pandemics. Investment law and adjudication must better reconcile governmental duties to protect human rights and decarbonize economies with the property rights of foreign investors.

چکیده فارسی

تغییر قانون تجارت و سرمایه گذاری جهانی برای توسعه پایدار توضیح می دهد که چرا برنامه توسعه پایدار 2030 سازمان ملل برای "تغییر جهان ما" - با هدف تحقق حقوق بشر جهانی و 17 هدف توسعه پایدار توافق شده (SDGs) - مستلزم تغییر قوانین سازمان ملل و سازمان تجارت جهانی است. سیستم ها، و همچنین قانون سرمایه گذاری بین المللی و قضاوت. قوانین سازمان ملل متحد و سازمان تجارت جهانی از رقابت نظارتی بین نئولیبرال های مختلف، دولتی-سرمایه داری حمایت می کند
مفاهیم اردو لیبرال اروپایی و کشورهای در حال توسعه از مقررات تجارت و سرمایه گذاری چند سطحی. با این حال، رقابت‌های ژئوپلیتیکی و جنگ‌های تجاری به طور فزاینده‌ای حاکمیت قانون فراملی و تنظیم مؤثر شکست‌های بازار، حکمرانی و شکست‌های قانون اساسی را تضعیف می‌کنند. حفاظت از سازمان تجارت جهانی
سیستم حقوقی و حل اختلاف برای اهداف توسعه پایدار مانند اقدامات کاهش تغییرات آب و هوا و دسترسی به تجهیزات پزشکی و واکسن در همه‌گیری‌های جهانی بهداشت ضروری است. قانون سرمایه گذاری و داوری باید وظایف دولتی را برای حمایت از حقوق بشر و کربن زدایی از اقتصادها با حقوق مالکیت سرمایه گذاران خارجی تطبیق دهد.