لایب سان

The entire path of Buddhism can be characterized as a quest for understanding the mind and then ridding the obstacles to mind. While the mind is the foundation of Buddhism, it is rarely directly described in its complexity. For this reason the Third Karmapa, Rangjung Dorje, wrote a treatise called Distinguishing Consciousness from Wisdom, which describes the eight consciousnesses in great detail and explains how we as ordinary beings are deluded by them. He then describes how to transcend ego and transform these consciousnesses into the five enlightened wisdoms.

Transcending Ego: Distinguishing Consciousness from Wisdom presents a translation of Rangjung Dorje’s brilliant 36 verse doha spanning this topic and includes a lucid and accessible commentary on these verses by Thrangu Rinpoche. This book is a virtual textbook of Buddhist psychology by an authentic teacher from a lineage that continues to be alive today even though it is a thousand years old.

“An illuminating text which provides the ‘missing link’ between Yogacara philosophy and Mahamudra practice, demonstrating how we might transform our confusion and emotional obscurations into wisdom. Khenchen Thrangu Rinpoche has lucidly and generously provided a commentary which will deepen your understanding and enliven your practice. A must for all practitioners of Vajrayana!” --Judith Simmer-Brown, Ph.D. Professor of Buddhist Studies, Naropa University

چکیده فارسی

کل مسیر بودیسم را می توان به عنوان تلاشی برای درک ذهن و سپس رهایی از موانع ذهن توصیف کرد. در حالی که ذهن شالوده بودیسم است، به ندرت به طور مستقیم در پیچیدگی آن توصیف می شود. به همین دلیل کارماپا سوم، رانگیونگ دورجه، رساله‌ای به نام تشخیص آگاهی از خرد نوشت که هشت آگاهی را با جزئیات کامل توصیف می‌کند و توضیح می‌دهد که چگونه ما به عنوان موجودات عادی فریب آنها را می‌خوریم. او سپس توضیح می دهد که چگونه می توان از ایگو فراتر رفت و این آگاهی ها را به پنج حکمت روشن تبدیل کرد.

نفس فراتر: تشخیص آگاهی از خرد ترجمه‌ای از دوحه 36 بیتی درخشان رانگونگ دورجه را ارائه می‌کند که این موضوع را در بر می‌گیرد و شامل تفسیری شفاف و قابل دسترس بر این آیات توسط ترانگو رینپوچه است. این کتاب یک کتاب درسی مجازی روانشناسی بودایی توسط معلمی معتبر از دودمانی است که با وجود گذشت هزاران سال، امروزه به حیات خود ادامه می دهد.

«متن روشنگری که «حلقه گمشده» بین فلسفه یوگاکارا و تمرین ماهامودرا را ارائه می‌کند، و نشان می‌دهد که چگونه می‌توانیم سردرگمی و ابهامات احساسی خود را به خرد تبدیل کنیم. Khenchen Thrangu Rinpoche با شفافیت و سخاوتمندانه تفسیری ارائه کرده است که درک شما را عمیق تر می کند و به تمرین شما جان می بخشد. برای همه تمرین‌کنندگان Vajrayana ضروری است!» --Judith Simmer-Brown, Ph.D. استاد مطالعات بودایی، دانشگاه ناروپا