لایب سان

Universities must transmit technically exploitable knowledge. That is, they must meet an industrial society's need for qualified new generations and at the same time be concerned with the expanded reproduction of education itself. In addition, universities must not only transmit technically exploitable knowledge, but also produce it. This includes both information flowing from research into the channels of industrial utilization, armament, and social welfare, and advisory knowledge that enters into strategies of administration, government, and other decision-making powers, such as private enterprises. Thus, through instruction and research the university is immediately connected with functions of the economic process.

چکیده فارسی

دانشگاه ها باید دانش فنی قابل بهره برداری را انتقال دهند. به این معنا که آنها باید نیاز جامعه صنعتی به نسل های جدید واجد شرایط را برآورده کنند و در عین حال به بازتولید گسترده خود آموزش نیز توجه داشته باشند. علاوه بر این، دانشگاه ها نه تنها باید دانش قابل بهره برداری فنی را انتقال دهند، بلکه باید آن را نیز تولید کنند. این شامل اطلاعاتی است که از تحقیقات به کانال‌های بهره‌برداری صنعتی، تسلیحات و رفاه اجتماعی سرازیر می‌شود و دانش مشاوره‌ای که وارد استراتژی‌های مدیریت، دولت و سایر قدرت‌های تصمیم‌گیری مانند شرکت‌های خصوصی می‌شود. بنابراین، از طریق آموزش و تحقیق، دانشگاه بلافاصله با کارکردهای فرآیند اقتصادی مرتبط می شود.