لایب سان

Three Worlds of Relief examines the role of race and immigration in the development of the American social welfare system by comparing how blacks, Mexicans, and European immigrants were treated by welfare policies during the Progressive Era and the New Deal. Taking readers from the turn of the twentieth century to the dark days of the Depression, Cybelle Fox finds that, despite rampant nativism, European immigrants received generous access to social welfare programs. The communities in which they lived invested heavily in relief. Social workers protected them from snooping immigration agents, and ensured that noncitizenship and illegal status did not prevent them from receiving the assistance they needed. But that same helping hand was not extended to Mexicans and blacks. Fox reveals, for example, how blacks were relegated to racist and degrading public assistance programs, while Mexicans who asked for assistance were deported with the help of the very social workers they turned to for aid.

Drawing on a wealth of archival evidence, Fox paints a riveting portrait of how race, labor, and politics combined to create three starkly different worlds of relief. She debunks the myth that white America's immigrant ancestors pulled themselves up by their bootstraps, unlike immigrants and minorities today. Three Worlds of Relief challenges us to reconsider not only the historical record but also the implications of our past on contemporary debates about race, immigration, and the American welfare state.

چکیده فارسی

Three Worlds of Relief نقش نژاد و مهاجرت را در توسعه سیستم رفاه اجتماعی آمریکا با مقایسه نحوه رفتار سیاه‌پوستان، مکزیکی‌ها و مهاجران اروپایی توسط سیاست‌های رفاهی در دوران پیشرو بررسی می‌کند. معامله جدید سیبل فاکس با بردن خوانندگان از آغاز قرن بیستم به روزهای سیاه رکود، متوجه می‌شود که علیرغم بومی‌گرایی افسارگسیخته، مهاجران اروپایی دسترسی سخاوتمندانه‌ای به برنامه‌های رفاه اجتماعی داشتند. جوامعی که در آن زندگی می کردند سرمایه گذاری زیادی برای امداد رسانی کردند. مددکاران اجتماعی از آنها در برابر جاسوسی ماموران مهاجرت محافظت کردند و اطمینان حاصل کردند که عدم شهروندی و وضعیت غیرقانونی آنها را از دریافت کمک های مورد نیاز منع نمی کند. اما همان دست یاری به سوی مکزیکی ها و سیاه پوستان دراز نشد. برای مثال فاکس فاش می‌کند که چگونه سیاه‌پوستان به برنامه‌های کمک‌های عمومی نژادپرستانه و تحقیرآمیز تنزل داده شدند، در حالی که مکزیکی‌هایی که درخواست کمک می‌کردند با کمک همان مددکاران اجتماعی که برای کمک به آنها مراجعه می‌کردند، اخراج شدند.

فاکس با تکیه بر انبوهی از شواهد بایگانی، پرتره ای جذاب از نحوه ترکیب نژاد، کار و سیاست برای ایجاد سه دنیای کاملاً متفاوت از تسکین ترسیم می کند. او این افسانه را که اجداد مهاجر سفیدپوست آمریکا برخلاف مهاجران و اقلیت‌های امروزی خود را با چکمه‌هایشان بالا می‌کشیدند، رد می‌کند. سه جهان امداد ما را به چالش می کشد تا نه تنها سابقه تاریخی بلکه پیامدهای گذشته خود را بر بحث های معاصر در مورد نژاد، مهاجرت و دولت رفاه آمریکا نیز بازنگری کنیم.