لایب سان

For more than 1500 years, across more than 4000 miles, the Silk Roads connected East and West. These overland trails and sea lanes carried not only silks, but also cotton textiles, dyes, horses, incense, spices, gems, glass, and ceramics along with religious ideas, governing customs, and technology. For this book, Xinru Liu has assembled primary sources from ancient China, India, Central Asia, Rome and the Mediterranean, and the Islamic world, many of them difficult to access and some translated into English for the first time. Court histories, geographies and philosophical treatises, letters, travelers’ accounts, inventories, inscriptions, laws, religious texts, and more, introduce students to the complexities of cultural exchange. Liu’s thoughtful introduction considers the many ways the peoples along the Silk Roads interacted and helps students understand the implications for economies and societies, as well as political and religious institutions, over space and time. Maps, document headnotes and annotations, a chronology, questions for consideration, and a selected bibliography offer additional pedagogical support.

چکیده فارسی

برای بیش از 1500 سال، در بیش از 4000 مایل، جاده های ابریشم شرق و غرب را به هم متصل می کردند. این مسیرهای زمینی و خطوط دریایی نه تنها ابریشم، بلکه منسوجات پنبه‌ای، رنگ‌ها، اسب‌ها، بخور، ادویه جات، سنگ‌های قیمتی، شیشه و سرامیک را همراه با ایده‌های مذهبی، آداب و رسوم حاکم و فناوری حمل می‌کردند. برای این کتاب، شینرو لیو منابع اولیه از چین باستان، هند، آسیای مرکزی، روم و مدیترانه و جهان اسلام را گردآوری کرده است که دسترسی به بسیاری از آنها دشوار است و برخی برای اولین بار به انگلیسی ترجمه شده اند. تاریخ دربار، جغرافیا و رساله‌های فلسفی، نامه‌ها، گزارش‌های مسافران، فهرست‌نامه‌ها، کتیبه‌ها، قوانین، متون مذهبی و غیره، دانشجویان را با پیچیدگی‌های تبادل فرهنگی آشنا می‌کند. مقدمه متفکرانه لیو روش‌های زیادی را در نظر می‌گیرد که مردم در مسیر جاده‌های ابریشم با هم تعامل داشتند و به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا پیامدهای آن را برای اقتصادها و جوامع و همچنین نهادهای سیاسی و مذهبی در فضا و زمان درک کنند. نقشه‌ها، سرنوشت‌ها و حاشیه‌نویسی‌های سند، گاه‌شماری، پرسش‌هایی برای بررسی، و کتاب‌شناسی منتخب، پشتیبانی آموزشی بیشتری را ارائه می‌کنند.