لایب سان

Percy Bysshe Shelley (1792-1822) was one of the major Romantic poets, and wrote what is critically recognised as some of the finest lyric poetry in the English language. This is the fourth volume of the five-volume The Poems of Shelley, which presents all of Shelley’s poems in chronological order and with full annotation. Date and circumstances of composition are provided for each poem and all manuscript and printed sources relevant to establishing an authoritative text are freshly examined and assessed. Headnotes and footnotes furnish the personal, literary, historical and scientific information necessary to an informed reading of Shelley’s varied and allusive verse.

Most of the poems in the present volume were written between late autumn 1820 and late summer 1821. They include Adonais, Shelley’s lament on the death of John Keats, widely recognised as one of the finest elegies in English poetry, as well as Epipsychidion, a poem inspired by his relationship with the nineteen-year-old Teresa Viviani (‘Emilia’), the object of an intense but temporary fascination for Shelley. The poems of this period show the extent both of Shelley’s engagement with Keats’s volume Lamia, Isabella, The Eve of St. Agnes, and Other Poems (1820) ― a copy of which he first read in October 1820 ― and of his interest in Italian history, culture and politics. Shelley’s translations of some of his own poems into Italian and his original compositions in the language are also included here.

In addition to accompanying commentaries, there are extensive bibliographies to the poems, a chronological table of Shelley’s life and publications, and indexes to titles and first lines. The volumes of The Poems of Shelley form the most comprehensive edition of Shelley’s poetry available to students and scholars.

چکیده فارسی

پرسی بیش شلی (1792-1822) یکی از شاعران اصلی رمانتیک بود و چیزی را نوشت که از نظر منتقدان به عنوان یکی از بهترین غزلیات در زبان انگلیسی شناخته می شود. این جلد چهارم از مجموعه پنج جلدی اشعار شلی است که تمامی اشعار شلی را به ترتیب زمانی و با حاشیه نویسی کامل ارائه می کند. تاریخ و شرایط سرودن برای هر شعر ارائه شده است و تمام منابع خطی و چاپی مربوط به ایجاد یک متن معتبر تازه بررسی و ارزیابی می شوند. سرفصل ها و پاورقی ها اطلاعات شخصی، ادبی، تاریخی و علمی لازم برای خواندن آگاهانه آیه متنوع و اشاره ای شلی را فراهم می کنند.

بیشتر اشعار جلد حاضر بین اواخر پاییز 1820 و اواخر تابستان 1821 سروده شده اند. آنها عبارتند از Adonais، مرثیه شلی در مورد مرگ جان کیتس، که به طور گسترده به عنوان یکی از بهترین مرثیه ها شناخته می شود. در شعر انگلیسی، و همچنین Epipsychidion، شعری که از رابطه او با ترزا ویویانی نوزده ساله ("امیلیا") الهام گرفته شده است، موضوع شیفتگی شدید اما موقتی برای شلی. اشعار این دوره میزان درگیری شلی را با جلد کیتس نشان می دهد لامیا، ایزابلا، شب سنت اگنس، و شعرهای دیگر (1820) - نسخه ای از آن را او برای اولین بار در اکتبر 1820 خواند. - و علاقه او به تاریخ، فرهنگ و سیاست ایتالیا. ترجمه‌های شلی از برخی از اشعار خود به ایتالیایی و ساخته‌های اصلی او به این زبان نیز در اینجا گنجانده شده است.

علاوه بر شرح‌های همراه، کتاب‌شناسی‌های گسترده‌ای برای اشعار، جدول زمانی از زندگی و انتشارات شلی، و فهرست‌هایی از عناوین و سطرهای اول وجود دارد. مجلدات اشعار شلی جامع ترین نسخه از شعر شلی را تشکیل می دهد که در دسترس دانشجویان و دانش پژوهان است.