لایب سان

Mark Twain once noted that Adam had a unique advantage--"When he said a good thing he knew nobody had said it before." But once our primordial ancestors began quoting one another--perhaps to show off their keen humor and erudition--the habit became part of what makes us human. And though we often quote sage advice and learned homilies, by far our favorite quote is the one that makes us, and our audience, laugh.
Now, in The Oxford Dictionary of Humorous Quotations , noted writer and satirist Ned Sherrin has gathered nearly 5,000 quotations in a rollicking collection drawn from an international cast of humorists and pundits, ranging from Shakespeare, Jane Austen, and Oscar Wilde to Groucho Marx, Monty Python, and Roseanne. Arranged in themes, from Actors and Acting (including Dorothy Parker's famous barb on Katherine Hepburn's Broadway debut, "She ran the whole gamut of the emotions from A to B") to Parents (P. J. O'Rourke, "Because of their size, parents may be difficult to discipline properly"), to Youth (Georges Courteline, "It's better to waste one's youth than to do nothing with it at all"), Sherrin has left no turn unstoned to collect the sharpest, the wittiest, the wryest in quips, put-downs, and one-liners.
Here is Senator Wyche Fowler's come-back when asked if he had smoked marijuana in the permissive sixties ("Only when committing adultery"), William Faulkner on Henry James ("One of the nicest old ladies I ever met"), George Bush on boredom ("What's wrong with being a boring sort of guy?"), S. J. Perelman on God ("Whom you doubtless remember as that quaint old subordinate of General Douglas MacArthur"), and Adlai Stevenson on Republicans ("If they will stop telling lies about Democrats, we will stop telling the truth about them"). The wits of stage and screen are here--including Woody Allen ("I don't want to achieve immortality through my work...I want to achieve it by not dying"), Noel Coward, Cole Porter, Mae West, Will Rogers, and George Bernard Shaw--as are the literary wags from Kingsley Amis and Saul Bellow to Evelyn Waugh and Gore Vidal (on Eisenhower in 1964, "reading a speech with his usual sense of discovery"). Each quotation comes with details of who said it, where, and when, while separate keyword and author indices mean the reader will never have to wonder "whose line is it anyway?"
With quotations courtesy of comedians and playwrights, novelists and producers, cartoonists and moguls, soldiers and lawyers, and displaying all shades of humor, from dry to sly, subtle to wacky, and even unintended, The Oxford Dictionary of Humorous Quotations will be the perfect resource for public speakers, writers and anyone else who enjoys a sparkling line, a clever pun, or a wickedly clever riposte: after all, says W. Somerset Maughm, "Impropriety is the soul of wit."

چکیده فارسی

مارک تواین یک بار اشاره کرد که آدام یک مزیت منحصر به فرد داشت: "وقتی چیز خوبی می گفت، می دانست که هیچ کس قبلا آن را نگفته است." اما هنگامی که اجداد اولیه ما شروع به نقل قول از یکدیگر کردند - شاید برای نشان دادن شوخ طبعی و دانش خود - این عادت بخشی از چیزی شد که ما را انسان می کند. و با وجود اینکه ما اغلب توصیه های حکیم و موعظه های آموخته شده را نقل می کنیم، قول مورد علاقه ما همان است که ما و مخاطبان ما را می خنداند.
اکنون، در فرهنگ لغت آکسفورد از نقل قول‌های طنز، ند شرین، نویسنده و طنزپرداز مشهور، نزدیک به 5000 نقل قول را در مجموعه‌ای متحرک جمع‌آوری کرده است که از یک گروه بین‌المللی از طنزپردازان و صاحب نظران، از شکسپیر، جین آستن، و اسکار وایلد به گروچو مارکس، مونتی پایتون و روزان. در مضامین، از بازیگران و بازیگری (از جمله خارپشت معروف دوروتی پارکر در اولین نمایش کاترین هپبورن در برادوی، "او طیف وسیعی از احساسات را از A تا B انجام داد") تا والدین (P. J. O'Rourke، "به دلیل جثه آنها، والدین ممکن است نظم دادن به درستی دشوار باشد")، به Youth (جورج کورتلین، "بهتر است جوانی را هدر دهیم تا اینکه اصلاً هیچ کاری با آن انجام ندهی")، شرین برای جمع آوری تیزترین، شوخ ترین و بدترین ها قدمی نگذاشته است. شوخی‌ها، جابه‌جایی‌ها و تک‌لاینرها.
در اینجا بازگشت سناتور وایچ فاولر است وقتی از او پرسیده شد که آیا در دهه شصت ماریجوانا می‌کشیده است ("فقط هنگام ارتکاب زنا")، ویلیام فاکنر در مورد هنری جیمز ("یکی از زیباترین خانم‌های مسن که تا به حال دیده‌ام")، جورج بوش در مورد بی حوصلگی («چه اشکالی دارد که آدم خسته کننده ای باشید؟»)، اس جی پرلمن در مورد خدا («شما بدون شک او را به عنوان زیردستان قدیمی و عجیب ژنرال داگلاس مک آرتور به خاطر می آورید»)، و آدلای استیونسون در مورد جمهوری خواهان («اگر از گفتن آن دست بردارند» دروغ در مورد دموکرات ها، ما از گفتن حقیقت در مورد آنها دست می کشیم. حواس صحنه و پرده در اینجا وجود دارد - از جمله وودی آلن ("من نمی خواهم با کارم به جاودانگی برسم... می خواهم با نمردن به آن برسم")، نوئل کوارد، کول پورتر، می وست، ویل. راجرز، و جورج برنارد شاو--همانطور که از کینگزلی آمیس و سائول بلو گرفته تا اولین وو و گور ویدال (در آیزنهاور در سال 1964، "در حال خواندن یک سخنرانی با حس همیشگی اش از کشف") هستند. هر نقل قول حاوی جزئیاتی است درباره اینکه چه کسی، کجا و چه زمانی آن را گفته است، در حالی که شاخص های کلیدواژه و نویسنده جداگانه به این معنی است که خواننده هرگز نباید از خود بپرسد که "به هر حال این خط از کیست؟"
با نقل قول هایی از کمدین ها و نمایشنامه نویسان، رمان نویسان و تهیه کنندگان، کاریکاتوریست ها و غول ها، سربازان و وکلا، و نمایش همه طنز، از خشک تا حیله گر، ظریف تا حواس پرت، و حتی ناخواسته، فرهنگ لغت نقل قول های طنز آکسفورد< /em> منبع مناسبی برای سخنرانان عمومی، نویسندگان و هر کس دیگری خواهد بود که از یک خط درخشان، یک جناس هوشمندانه، یا یک پاسخ شیطانی هوشمندانه لذت می برد: پس از همه، W. Somerset Maughm می گوید: "بی اخلاقی روح شوخ طبعی است."