لایب سان

This book seeks to explore a relatively untrodden and difficult path in legal scholarship. It seeks to unravel the complex muddle created by the myriads of interactions between the multilateral trade regime and the international human rights regime and bring some order back to this scattered field of study. That multilateral trade has some adverse impacts on human rights is almost trite today. Contemporary scholarship in this field, however, suffers from a somewhat hollow core. It lacks a the- ory. It is characterised either by isolated analyses of individual human rights issues arising due to linkages with the multilateral trading system (MTS) or by a collective dealing of all human rights issues affected by trade as if they all deserve a common solution. Unfortunately, neither of these extremes and whatever falls within has been able to offer any rational manner by which one can make sense of the complex ways MTS impacts human rights. This field of study is evidently in search of a ‘golden thread’ that can tie together all the splinters. It is in search of a comprehensive theoretical framework that can coherently connect the normative elements of the different linkage-issues and yet leave room for different solutions to those issues from a policy perspective. This book, thus, seeks to fill that void by offering a new framework – conceived of as the ‘governance space’ framework – for analysing the linkages, which can in turn form the foundation for developing a human rights approach, specifically a right to development (RtD) approach, to resolv- ing the tensions between the two regimes

چکیده فارسی

این کتاب به دنبال کشف یک مسیر نسبتاً رد نشده و دشوار در تحصیلات حقوقی است. در پی آن است که آشفتگی پیچیده ایجاد شده توسط تعاملات بی شمار بین رژیم تجاری چندجانبه و رژیم بین المللی حقوق بشر را باز کند و نظمی را به این حوزه مطالعاتی پراکنده بازگرداند. اینکه تجارت چندجانبه اثرات نامطلوبی بر حقوق بشر دارد امروزه تقریباً پیش پا افتاده است. با این حال، دانش پژوهی معاصر در این زمینه از هسته ای تا حدودی توخالی رنج می برد. فاقد نظریه است. این یا با تجزیه و تحلیل های مجزا از مسائل حقوق بشر فردی که به دلیل پیوند با سیستم تجاری چندجانبه (MTS) به وجود می آیند یا با برخورد دسته جمعی همه مسائل حقوق بشری تحت تأثیر تجارت مشخص می شود که گویی همه آنها مستحق یک راه حل مشترک هستند. متأسفانه، هیچ یک از این افراط‌ها و هر چیزی که در درون آن قرار می‌گیرد، قادر به ارائه هیچ روش منطقی نبوده است که از طریق آن بتوان به روش‌های پیچیده تأثیر MTS بر حقوق بشر پی برد. این رشته مطالعاتی آشکارا در جستجوی یک «نخ طلایی» است که بتواند همه تراشه‌ها را به هم ببندد. این در جستجوی یک چارچوب نظری جامع است که بتواند به طور منسجمی عناصر هنجاری موضوعات مختلف پیوند را به هم متصل کند و در عین حال از منظر سیاستی، فضایی برای راه‌حل‌های متفاوت برای آن موضوعات باقی بگذارد. بنابراین، این کتاب به دنبال پر کردن این خلأ با ارائه چارچوبی جدید - که به عنوان چارچوب "فضای حکومتی" در نظر گرفته می شود - برای تجزیه و تحلیل پیوندها است، که به نوبه خود می تواند پایه ای برای توسعه رویکرد حقوق بشر، به ویژه حق توسعه باشد. رویکرد (RtD) برای حل تنش بین دو رژیم