لایب سان

Dr Soufiani, founder and director of a civil engineering firm in London, is a London University PhD qualified and practising civil and environment engineer. He was researcher at University of London, research assistant at University of East London, and lecturer at Iran University of Science & Technology. Soufiani’s passion about Persian literature has steered him to over ten years of extensive research with a great Persian philosopher, Manuchehr Jamali. Jamali has managed to open up many incredible doors to him in comprehending Persian literature to its true meaning of values, love, unity, and dignity. Soufiani’s understanding of Eastern and Western cultures has given him a great leverage in his exploration of Persian literature in comparison with Western civilization and the lack of democracy in the Middle East. With this book, he highlights Persian literature as an invaluable asset and the lost key in opening the lock of the declining morality in our modern world and the absence of democracy in the Middle East. The world must sincerely assist in exploration of this nation’s literature for the sake of morality. The Middle East must explore and use her own invaluable potential rich literature to rise and fl y from her own ashes to establish the ethical society that will give them the tools for building and establishing the foundation of a democratic system. Many Persian poems have been translated throughout this book to highlight the core values of beautiful Persian romantic and humanistic culture.

چکیده فارسی

دکتر صوفیانی، موسس و مدیر یک شرکت مهندسی عمران در لندن، دکترای دانشگاه لندن واجد شرایط و مهندس عمران و محیط زیست است. وی پژوهشگر دانشگاه لندن، دستیار پژوهشی در دانشگاه شرق لندن و مدرس دانشگاه علم و صنعت ایران بود. اشتیاق صوفیانی به ادبیات فارسی او را به بیش از ده سال تحقیق گسترده با فیلسوف بزرگ پارسی، منوچهر جمالی سوق داده است. جمالی توانسته است درهای باورنکردنی بسیاری را در درک ادبیات فارسی به روی معنای واقعی ارزش ها، عشق، وحدت و کرامت به روی او بگشاید. درک صوفیانی از فرهنگ شرق و غرب به او اهرم زیادی در کاوش ادبیات فارسی در مقایسه با تمدن غرب و فقدان دموکراسی در خاورمیانه داده است. او با این کتاب ادبیات فارسی را به‌عنوان سرمایه‌ای بی‌ارزش و کلید گم‌شده در باز کردن قفل اخلاق رو به زوال در دنیای مدرن ما و نبود دموکراسی در خاورمیانه برجسته می‌کند. جهان باید صمیمانه به کاوش در ادبیات این ملت به خاطر اخلاق کمک کند. خاورمیانه باید ادبیات غنی بالقوه ارزشمند خود را کاوش کرده و از آن استفاده کند تا از خاکستر خود بیرون بیاید و از خاکستر خود بیرون بیاید تا جامعه ای اخلاقی را ایجاد کند که ابزاری برای ساختن و پایه گذاری یک نظام دموکراتیک در اختیار آنها قرار دهد. بسیاری از اشعار فارسی در سراسر این کتاب ترجمه شده است تا ارزش های اصلی فرهنگ زیبای عاشقانه و انسان گرای ایرانی را برجسته کند.