لایب سان

t’s Monday February 24th, 2014. A trader at this point in my life, my job is to buy and sell securities on financial markets around the world, and to do that profitably. Markets in London open at 8am, so that’s when my trading day starts. Today is going to be an interesting day, since on Saturday the Ukrainian parliament decided to remove its president from office. Trading is always busy after big news like this happens. And yet if I think carefully, I can count ten different trades that I did before markets even opened: 1. I got out of bed and went to work. 6am is early, but I traded away a bit more sleep (and a relaxing day off) in exchange for the wages I’m going to be paid for my work. 2. I wore the heavier jacket. It would have been nice to find the thinner one in this unseasonably warm weather, but the risk of rooting around in the closet and waking up my wife was too great. I traded some comfort on the way to work in exchange for a smoother home life. 3. On the walk to the Underground station, I got a notification that the old golf clubs I had put up on eBay had finally sold. I’d rather have the extra money than a backup set of old irons anyway. 4. When I saw a gap in the traffic I decided to jaywalk in the middle of the block, saving myself somewhere between 2 and 30 seconds of waiting at the corner for the light. I bought those seconds with (a) the small risk of injury or death if I had misjudged the gap, and (b) the even smaller risk of getting a ticket. 5. I swiped my Oyster card at the station, exchanging some hard-earned money for the right to board the Underground to work. It’s entirely too far to walk, and taking a cab would be more expensive and likely slower too

چکیده فارسی

دوشنبه 24 فوریه 2014 است. یک معامله گر در این مرحله از زندگی من، کار من خرید و فروش اوراق بهادار در بازارهای مالی در سراسر جهان است و این کار را با سودآوری انجام می دهم. بازارهای لندن در ساعت 8 صبح باز می شوند، بنابراین روز معاملاتی من شروع می شود. امروز روز جالبی خواهد بود، زیرا روز شنبه پارلمان اوکراین تصمیم گرفت رئیس جمهور خود را از سمت خود برکنار کند. پس از وقوع اخبار بزرگی مانند این، تجارت همیشه مشغول است. و با این حال، اگر خوب فکر کنم، می توانم ده معامله مختلف را بشمارم که قبل از باز شدن بازارها انجام دادم: 1. از رختخواب بلند شدم و به سر کار رفتم. ساعت 6 صبح زود است، اما در ازای دستمزدی که قرار است بابت کارم به من پرداخت شود، کمی خواب بیشتر (و یک روز استراحت آرام) عوض کردم. 2. ژاکت سنگین تر را پوشیدم. خیلی خوب بود که لاغرتر را در این هوای گرم بی‌فصل پیدا می‌کردم، اما خطر ریشه‌کردن در کمد و بیدار کردن همسرم خیلی زیاد بود. من مقداری راحتی را در مسیر کار در ازای یک زندگی راحت تر در خانه عوض کردم. 3. در پیاده روی به ایستگاه مترو، یک اعلان دریافت کردم مبنی بر اینکه چوب های گلف قدیمی که در eBay گذاشته بودم، بالاخره فروخته شده اند. به هر حال من ترجیح می دهم پول اضافی را به جای یک مجموعه پشتیبان از اتوهای قدیمی داشته باشم. 4. وقتی شکافی در ترافیک دیدم، تصمیم گرفتم در وسط بلوک پیاده روی کنم و بین 2 تا 30 ثانیه در گوشه ای منتظر نور صرفه جویی کنم. من آن ثانیه ها را با (الف) خطر اندک جراحت یا مرگ در صورتی که فاصله را اشتباه ارزیابی کرده بودم، و (ب) خطر حتی کمتر برای گرفتن بلیط خریدم. 5. کارت Oyster خود را در ایستگاه کشیدم و مقداری پول را که به سختی به دست آورده بودم با حق سوار شدن به Underground برای کار معاوضه کردم. برای پیاده‌روی بسیار دور است و سوار شدن به تاکسی گران‌تر و احتمالاً کندتر نیز خواهد بود