لایب سان

In this lyrical, exuberant follow-up to her novel The Bastard of Istanbul, acclaimed Turkish author Elif Shafak incarnates Rumi's timeless message of love

The Forty Rules of Love unfolds two tantalizing parallel narratives—one contemporary and the other set in the thirteenth century, when Rumi encountered his spiritual mentor, the whirling dervish known as Shams of Tabriz—that together explore the enduring power of Rumi's work. 

Ella Rubenstein is forty years old and unhappily married when she takes a job as a reader for a literary agent. Her first assignment is to read and report on Sweet Blasphemy, a novel written by a man named Aziz Zahara. Ella is mesmerized by his tale of Shams's search for Rumi and the dervish's role in transforming the successful but unhappy cleric into a committed mystic, passionate poet, and advocate of love. She is also taken with Shams's lessons, or rules, that offer insight into an ancient philosophy based on the unity of all people and religions, and the presence of love in each and every one of us. As she reads on, she realizes that Rumi's story mir­rors her own and that Zahara—like Shams—has come to set her free.

چکیده فارسی

در ادامه‌ی غزل‌آلود و پرشور رمان خود  حرامزاده استانبول، الیف شافاک، نویسنده تحسین‌شده ترکیه‌ای، پیام جاودانه عشق مولانا را مجسم می‌کند

چهل قانون عشقدو روایت موازی وسوسه‌انگیز را باز می‌کند – یکی معاصر و دیگری در قرن سیزدهم، زمانی که مولانا با مرشد روحانی خود، درویش چرخان معروف به شمس تبریزی روبرو شد. کشف قدرت ماندگار آثار مولانا.

الا روبنشتاین چهل ساله است و وقتی به عنوان خواننده برای یک کارگزار ادبی مشغول به کار می شود، ازدواج ناخوشایندی دارد. اولین وظیفه او خواندن و گزارش در مورد کفرگویی شیرین است، رمانی که توسط مردی به نام عزیز زهرا نوشته شده است. الا مسحور داستان جستجوی شمس برای مولانا و نقش درویش در تبدیل این روحانی موفق اما ناراضی به عارف متعهد، شاعر پرشور و مدافع عشق است. او همچنین با درس‌ها یا قوانین شمس آشنا می‌شود که بینشی را در مورد فلسفه‌ای کهن مبتنی بر وحدت همه مردم و مذاهب و وجود عشق در تک تک ما ارائه می‌دهد. همانطور که ادامه می‌دهد، متوجه می‌شود که داستان مولانا آینه داستان اوست و زهرا - مانند شمس - آمده است تا او را آزاد کند.