لایب سان

The Dual Penal State addresses one of today's most pressing social and political issues: the rampant, at best haphazard, and ever-expanding use of penal power by states ostensibly committed to the enlightenment-based legal-political project of Western liberal democracy. Penal regimes in these states operate in a wide field of ill-considered and barely constrained violence where radical and prolonged interference with citizens, upon whose autonomy the legitimacy of state power supposedly rests, has been utterly normalized. At its heart, the crisis of modern penality is a crisis of the liberal project itself and the penal paradox is the sharpest formulation of the general paradox of power in a liberal state: the legitimacy of state sovereignty in the name of personal autonomy.

To capture the depth and range of the crisis of contemporary penality in ostensibly liberal states the book adopts a fresh approach. It uses historical and comparative analysis to reveal the fundamental distinction between two conceptions of penal power - penal law and penal police - that runs through Western legal-political history: one rooted in autonomy, equality, and interpersonal respect, and the other in heteronomy, hierarchy, and patriarchal power. This dual penal state analysis illuminates how the law/police distinction manifests itself in various penal systems, from the American war on crime to the ahistorical methods of German criminal law science.

چکیده فارسی

دولت مجازات دوگانه به یکی از مبرم‌ترین مسائل اجتماعی و سیاسی امروزی می‌پردازد: استفاده بی‌رویه، در بهترین حالت تصادفی و رو به گسترش از قدرت کیفری توسط دولت‌هایی که ظاهراً متعهد به قانون مبتنی بر روشنگری هستند. -پروژه سیاسی لیبرال دموکراسی غربی. رژیم های کیفری در این ایالت ها در حوزه وسیعی از خشونت های نسنجیده و به سختی محدود عمل می کنند که در آن مداخله رادیکال و طولانی مدت با شهروندانی که ظاهراً مشروعیت قدرت دولتی بر استقلال آنها استوار است، کاملاً عادی شده است. بحران مجازات مدرن در قلب خود بحران خود پروژه لیبرال است و پارادوکس کیفری تندترین فرمول بندی پارادوکس عمومی قدرت در یک دولت لیبرال است: مشروعیت حاکمیت دولت به نام خودمختاری شخصی. />
برای به تصویر کشیدن عمق و دامنه بحران مجازات معاصر در کشورهای به ظاهر لیبرال، کتاب رویکرد جدیدی را اتخاذ می کند. از تحلیل تاریخی و تطبیقی ​​استفاده می‌کند تا تمایز اساسی بین دو مفهوم قدرت کیفری - قانون جزا و پلیس کیفری - را که در تاریخ حقوقی-سیاسی غرب می‌گذرد، آشکار کند: یکی ریشه در خودمختاری، برابری و احترام بین‌فردی دارد، و دیگری در هترونومی. سلسله مراتب و قدرت پدرسالاری. این تحلیل وضعیت کیفری دوگانه نشان می‌دهد که چگونه تمایز قانون/پلیس در سیستم‌های کیفری مختلف، از جنگ آمریکا علیه جرم و جنایت گرفته تا روش‌های غیرتاریخی علم حقوق کیفری آلمان، ظاهر می‌شود.