لایب سان

The Columbia River Treaty: A Primer is a vital work that clearly explains the nature of this complex water agreement between Canada and the United States and how its impending update will impact communities, landscapes, industry and water supplies between the two countries for many years to come.

The Columbia River Treaty ratification in 1964 created the largest hydropower project in North America, with additional emphasis on flood protection for the USA. As the Treaty approaches its 60th anniversary, and the first opportunity for modification, its signatories are preparing proposals for new ways forward, and stakeholders on both sides of the border are speaking up.

This primer explores the initial intent of the Treaty and its success to date, its costs to Columbia Basin residents and ecosystems, and new influences the signatories must now consider. Shifts in social norms related to the environment, equity and social justice, new views on the relevance of Indigenous traditional and local knowledge, and the economic and physical effects of a changing climate are all considered as factors in future Treaty governance. The primer concludes with a summary of the perspectives that currently exist between and within each country with respect to Treaty benefits and outlines the next steps that will take place in the negotiation process. The authors conclude with a call to action, in the hope that a renewed Columbia River Treaty might prove a model for outstanding transboundary water agreements around the world as they strive to meet not only the challenges of the present day but also the needs of future generations.

چکیده فارسی

معاهده رودخانه کلمبیا: یک آغازگر اثری حیاتی است که ماهیت این قرارداد پیچیده آبی بین کانادا و ایالات متحده را به وضوح توضیح می‌دهد و اینکه چگونه به‌روزرسانی قریب‌الوقوع آن بر جوامع، مناظر، صنعت و صنعت تأثیر می‌گذارد. تامین آب بین دو کشور برای سالهای آینده.

تصویب معاهده رودخانه کلمبیا در سال 1964 بزرگترین پروژه نیروگاه آبی را در آمریکای شمالی با تأکید بیشتر بر حفاظت در برابر سیل برای ایالات متحده ایجاد کرد. با نزدیک شدن به شصتمین سالگرد معاهده، و اولین فرصت برای اصلاح، امضاکنندگان آن در حال آماده کردن پیشنهادهایی برای راه‌های جدید رو به جلو هستند و ذینفعان در هر دو طرف مرز صحبت می‌کنند.

این آغازگر هدف اولیه معاهده و موفقیت آن تا به امروز، هزینه‌های آن برای ساکنان حوضه کلمبیا و اکوسیستم‌ها و تأثیرات جدیدی را که امضاکنندگان اکنون باید در نظر بگیرند، بررسی می‌کند. تغییرات در هنجارهای اجتماعی مرتبط با محیط زیست، برابری و عدالت اجتماعی، دیدگاه های جدید در مورد ارتباط دانش سنتی و محلی بومی، و اثرات اقتصادی و فیزیکی تغییر اقلیم، همگی به عنوان عواملی در حکمرانی معاهده آینده در نظر گرفته می شوند. آغازگر با خلاصه‌ای از دیدگاه‌هایی که در حال حاضر بین هر کشور و در داخل هر کشور با توجه به مزایای معاهده وجود دارد، به پایان می‌رسد و گام‌های بعدی را که در فرآیند مذاکره انجام خواهد شد، تشریح می‌کند. نویسندگان با فراخوانی برای اقدام پایان می‌دهند، به این امید که معاهده رودخانه کلمبیا تجدید شده بتواند الگویی برای توافق‌نامه‌های آب فرامرزی برجسته در سراسر جهان باشد، زیرا آنها نه تنها به چالش‌های امروزی بلکه به نیازهای نسل‌های آینده پاسخ می‌دهند. .