لایب سان

The Buffalo Century is a keen exploration of satire and its role in society and politics. Written in praise of a buffalo, Vāñcheśvara Dīkṣita’s Mahiṣaśatakam is timeless in its treatment of power, and its subversion. In resurrecting eighteenth-century Tanjore for the modern reader, Kesavan Veluthat lifts the poem beyond its immediate literary context and situates it in a contemporary global political setting.

Presenting a modern English translation along with the Sanskrit text, this work provides a fare that is as rich in double entendre as it is in its onomatopoeic metaphors. A literary triumph and the voice of an age, this book will be a key text for students and scholars of history, political science, sociology, literature, especially Sanskrit and comparative, and cultural studies.

چکیده فارسی

قرن بوفالوکاوشی مشتاق در مورد طنز و نقش آن در جامعه و سیاست است. Mahiṣaśatakam وانچوشوارا دیکشیتا که در ستایش یک گاومیش نوشته شده است، در برخورد با قدرت و براندازی آن جاودانه است. در احیای تانجور قرن هجدهم برای خواننده مدرن، کسوان ولوثات شعر را فراتر از زمینه ادبی بی واسطه اش می برد و آن را در یک محیط سیاسی جهانی معاصر قرار می دهد.

با ارائه یک ترجمه انگلیسی مدرن به همراه متن سانسکریت، این اثر به همان اندازه که در استعاره‌های مربوط به آن استعاریه‌های دوگانه‌ای غنی است. این کتاب که یک پیروزی ادبی و صدای یک عصر است، متنی کلیدی برای دانشجویان و دانش پژوهان تاریخ، علوم سیاسی، جامعه شناسی، ادبیات، به ویژه سانسکریت و مطالعات تطبیقی ​​و فرهنگی خواهد بود.