لایب سان

When the rand collapsed from 7.60 to 13.84 to the US dollar in 2001, Kevin Wakeford blew the whistle, accusing three big corporates and one global bank of being party to manipulation in the currency markets.
Wakeford predicted that the rand was on its way to 20, 30, 40 and possibly 50 to the dollar, which would have thrown the seven-year-old democracy into economic and political turmoil. As a result of his intervention, a Rand Commission was set up by President Mbeki to investigate his claims, and the rand’s collapse was arrested and reversed.
The Rand Commission was, however, shut down prematurely and Wakeford was fired as CEO of the South African Chamber of Business. While the Enron and WorldCom scandals in the United States triggered comprehensive corporate reform, it seemed that South African authorities were determined to cover up any wrongdoing.
In The Assault on the Rand, Barry Sergeant tells the explosive story of the rand’s collapse and the events that followed. He also explores more recent banking scandals around the world, giving a hard-hitting exposé of greed, collusion and manipulation in the markets.

چکیده فارسی

زمانی که ارزش راند از 7.60 به 13.84 به دلار آمریکا در سال 2001 سقوط کرد، کوین ویکفورد سوت زد و سه شرکت بزرگ و یک بانک جهانی را به دستکاری در بازارهای ارز متهم کرد.
ویکفورد پیش‌بینی کرد که راند به 20، 30، 40 و احتمالاً 50 دلار در راه است، که دموکراسی هفت ساله را وارد آشفتگی اقتصادی و سیاسی می‌کرد. در نتیجه مداخله او، یک کمیسیون رند توسط رئیس جمهور امبکی برای بررسی ادعاهای وی تشکیل شد و سقوط رند دستگیر و معکوس شد.
با این حال، کمیسیون رند پیش از موعد تعطیل شد و ویکفورد از سمت مدیر عامل اتاق بازرگانی آفریقای جنوبی برکنار شد. در حالی که رسوایی های انرون و ورلدکام در ایالات متحده منجر به اصلاحات جامع در شرکت ها شد، به نظر می رسید که مقامات آفریقای جنوبی مصمم به سرپوش گذاشتن بر هرگونه تخلف هستند.
در The Assault on the Rand، Barry Sergeant داستان انفجاری فروپاشی رند و رویدادهای پس از آن را بیان می کند. او همچنین رسوایی‌های بانکی اخیر را در سراسر جهان بررسی می‌کند و طمع، تبانی و دستکاری در بازارها را آشکار می‌کند.