لایب سان

This book sails in uncharted waters. It takes a human rights-based approach to tax havens, and is a detailed analysis of structures and the laws that generate and support these. It makes plain the unscrupulous or merely indifferent ways in which, using tax havens, businesses and individuals systematically undermine and for all practical purposes eliminate access to remedies under international human rights law. It exposes as abusive of human rights a complex structural web of trusts, companies, partnerships, foundations, nominees and fiduciaries; secrecy, immunity and smoke screens. It also lays bare the cynical manipulation by tax havens of traditional legal forms and conventions, and the creation of entities so bizarre and chimeric that they defy classification. Yet from the perspective of the tax havens themselves, these are entirely legitimate; the product of duly enacted domestic laws.

This book is not a work of investigative journalism in the style of the Pulitzer Prize-winning authors of The Panama Papers, exposing political or financial corruption, money laundering or the financing of terrorism. All those elements are present of course, but the focus is on international human rights and how tax havens do not merely facilitate but actively connive at their breach. The tax havens are compromising the international human rights legal continuum.

چکیده فارسی

این کتاب در آب‌های ناشناخته حرکت می‌کند. رویکردی مبتنی بر حقوق بشر در مورد بهشت‌های مالیاتی دارد و تجزیه و تحلیل دقیق ساختارها و قوانینی است که اینها را ایجاد و پشتیبانی می‌کنند. این روش‌های بی‌وجدان یا صرفاً بی‌تفاوتی را آشکار می‌کند که در آن، کسب‌وکارها و افراد، با استفاده از بهشت‌های مالیاتی، به‌طور سیستماتیک دسترسی به راه‌حل‌های حقوقی تحت قوانین بین‌المللی حقوق بشر را تضعیف می‌کنند و برای همه اهداف عملی آن را حذف می‌کنند. این شبکه ساختاری پیچیده ای از تراست ها، شرکت ها، شراکت ها، بنیادها، نامزدها و امانتداران را به عنوان ناقض حقوق بشر نشان می دهد. رازداری، مصونیت و پرده های دود. همچنین دستکاری بدبینانه شکل‌ها و قراردادهای قانونی سنتی توسط پناهگاه‌های مالیاتی، و ایجاد موجودیت‌هایی به‌قدری عجیب و غریب که طبقه‌بندی را به چالش می‌کشند، آشکار می‌کند. با این حال، از منظر خود پناهگاه های مالیاتی، اینها کاملاً مشروع هستند. محصول قوانین داخلی به درستی تصویب شده است.

این کتاب یک اثر روزنامه‌نگاری تحقیقی به سبک نویسندگان برنده جایزه پولیتزر در اسناد پاناما، افشای فساد سیاسی یا مالی، پولشویی یا تامین مالی تروریسم البته همه این عناصر وجود دارند، اما تمرکز بر حقوق بشر بین‌المللی است و اینکه چگونه بهشت‌های مالیاتی نه تنها باعث تسهیل نقض آنها می‌شوند، بلکه به طور فعال از آنها حمایت می‌کنند. بهشت های مالیاتی در حال به خطر انداختن پیوستار حقوق بشر بین المللی هستند.