لایب سان

In the inaugural issue of Ms. Magazine, the feminist activist Judy Syfers proclaimed that she "would like a wife," offering a wry critique of the state of marriage in modern America. After all, she observed, a wife could provide Syfers with free childcare and housecleaning services as well as wages from a job. Outside the pages of Ms., divorced men's rights activist Charles Metz opened his own manifesto on marriage reform with a triumphant recognition that "noise is swelling from hundreds of thousands of divorced male victims." In the 1960s and 70s, a broad array of Americans identified marriage as a problem, and according to Alison Lefkovitz, the subsequent changes to marriage law at the state and federal levels constituted a social and legal revolution.

چکیده فارسی

در شماره افتتاحیه مجله خانم، جودی سایفرز، فعال فمینیست، اعلام کرد که "دوست دارد همسری داشته باشد" و انتقادی تند از وضعیت ازدواج در آمریکای مدرن ارائه کرد. به هر حال، او مشاهده کرد، یک همسر می‌تواند خدمات مراقبت از کودکان و نظافت خانه و همچنین دستمزد شغلی را به Syfers ارائه دهد. خارج از صفحات خانم، چارلز متز، فعال حقوق مردان مطلقه، مانیفست خود را در مورد اصلاحات ازدواج با این درک پیروزمندانه باز کرد که "صداها از صدها هزار قربانی مرد مطلقه سر و صدا بلند می شود." در دهه‌های 1960 و 70، طیف گسترده‌ای از آمریکایی‌ها ازدواج را به عنوان یک مشکل شناسایی کردند و به گفته آلیسون لفکوویتز، تغییرات بعدی در قانون ازدواج در سطوح ایالتی و فدرال یک انقلاب اجتماعی و قانونی را تشکیل داد.