لایب سان

Michael G. Carter's S%ibawyhi's Principles: Arabic Grammar and Law in Early Islamic Thought is a corrected version, with considerable Addenda, of his 1968 Oxford doctoral thesis, ""S%ibawayhi's Principles of Grammatical Analysis."" It systematically argues that the science of Arabic grammar owes its origins to a special application of a set of methods and criteria developed independently to form the Islamic legal system, not to Greek or other foreign influence. These methods and criteria were then adapted to create a grammatical system brought to perfection by Sibawayhi in the late second/eighth century. It describes the intimate contacts between early jurists and scholars of language out of which the new science of grammar evolved, and makes detailed comparisons between the technical terms of law and grammar to show how the vocabulary of the law was applied to the speech of the Arabs. It also sheds light on Sibawayhi's method in producing his magisterial Kit%ab.

چکیده فارسی

اصول اس%ایبویهی مایکل جی. کارتر: دستور زبان عربی و قانون در اندیشه اولیه اسلامی نسخه تصحیح شده، همراه با ضمیمه های قابل توجهی از پایان نامه دکترای آکسفورد او در سال 1968، "اصول تحلیل گرامری اس%ایباویهی."" است. استدلال می کند که علم دستور زبان عربی خاستگاه خود را مدیون کاربرد ویژه مجموعه ای از روش ها و معیارهایی است که به طور مستقل برای شکل دادن به نظام حقوقی اسلامی توسعه یافته اند، نه نفوذ یونانی یا سایر خارجی ها. سپس این روش‌ها و معیارها برای ایجاد یک نظام دستوری که سیبویهی در اواخر قرن دوم/هشتم به کمال رساند، اقتباس شد. این کتاب تماس های صمیمی بین حقوقدانان اولیه و دانشمندان زبان را که علم جدید نحو از آنها تکامل یافته است، توصیف می کند و مقایسه های دقیقی بین اصطلاحات فنی حقوق و دستور زبان انجام می دهد تا نشان دهد که چگونه واژگان قانون در گفتار اعراب به کار می رفت. . همچنین روش سیبویهی را در تولید کیت %ab مجیستری اش روشن می کند.