لایب سان

This is a study of the rich and diverse range of musical responses to Shakespeare that have taken place from the seventeenth century onwards. Written from a literary perspective, the book explores the many genres and contexts in which Shakespeare and his work have enjoyed a musical afterlife discussing opera, ballet, and classical symphony alongside musicals and film soundtracks, as well as folk music and hip-hop traditions.

Taking as its starting point ideas of creativity and improvisation stemming from early modern baroque practices and the more recent example of twentieth-century jazz adaptation, this volume explores the many ways in which Shakespeares plays and poems have been re-worked by musical composers. It also places these cultural productions in their own historical moment and context.

Adaptation studies is a fast emerging field of scholarship and as a contribution to this field, Shakespeare and Music: Afterlives and Borrowings:

•  
• develops theories and practices from adaptation studies to think about musical responses to Shakespeare across the centuries
•  
• brings together in an exciting intellectual encounter ideas and methodologies deriving from literary criticism, theatre history, film studies, and musicology
•  
• explores music in its widest context, looking at classical symphonies including the work of Berlioz and Elgar and operas by Verdi and Britten as well as Broadway musicals, film scores by Shostakovich, Walton, and contemporary performers, and the jazz adaptations of Duke Ellington and others.

This is a timely study that will appeal to a wide readership from lovers of Shakespeare and classical music through to students of film and historians of the theatre.

چکیده فارسی

این مطالعه طیف غنی و متنوعی از پاسخ‌های موسیقایی به شکسپیر است که از قرن هفدهم به بعد صورت گرفته است. این کتاب که از منظر ادبی نوشته شده است، ژانرها و زمینه‌های بسیاری را بررسی می‌کند که شکسپیر و آثارش در آن از زندگی پس از مرگ موسیقایی لذت برده‌اند و درباره اپرا، باله، و سمفونی کلاسیک در کنار موزیکال‌ها و موسیقی‌های فیلم، و همچنین موسیقی محلی و سنت‌های هیپ هاپ بحث می‌کنند.

این جلد با در نظر گرفتن ایده‌های خلاقیت و بداهه نوازی ناشی از شیوه‌های باروک مدرن اولیه و نمونه جدیدتر اقتباس از جاز در قرن بیستم، راه‌های بسیاری را که در آنها نمایشنامه‌ها و اشعار شکسپیر توسط موسیقی دوباره کار شده‌اند را بررسی می‌کند. آهنگسازان همچنین این تولیدات فرهنگی را در لحظه و بستر تاریخی خود قرار می دهد.

مطالعات انطباق یک رشته تحصیلی است که به سرعت در حال ظهور است و به عنوان کمکی به این زمینه، شکسپیر و موسیقی: زندگی پس از مرگ و قرض گرفتن:

•  
• نظریه‌ها و شیوه‌هایی را از مطالعات اقتباسی ایجاد می‌کند تا درباره پاسخ‌های موسیقایی به شکسپیر در طول قرن‌ها فکر کند
•  
• ایده ها و روش شناسی های ناشی از نقد ادبی، تاریخ تئاتر، مطالعات فیلم و موسیقی شناسی را در یک مواجهه فکری هیجان انگیز گرد هم می آورد
•  
• موسیقی را در گسترده‌ترین زمینه آن بررسی می‌کند، به سمفونی‌های کلاسیک از جمله آثار برلیوز و الگار و اپراهای وردی و بریتن و همچنین موزیکال‌های برادوی، موسیقی فیلم‌های شوستاکوویچ، والتون و نوازندگان معاصر و اقتباس‌های جاز دوک می‌پردازد. الینگتون و دیگران.

این یک مطالعه به موقع است که برای خوانندگان وسیعی از دوستداران شکسپیر و موسیقی کلاسیک تا دانشجویان سینما و مورخان تئاتر جذاب خواهد بود.