لایب سان

We published Working with the Milan Method : Twenty Questions in 1983 as a response to the way the Milan Approach had been described and discussed up to that time. Selvini et al attempted to clarify the major components which under-pinned the approach and described them in their paper, 'Hypothesizing-Circularity- Neutrality' (1980). Because we were being confronted with something new, we needed to differentiate these components and make them relevant and manageable for ourselves, as family therapists offering treatment to families. Looking back, we can see how at that time we were preoccupied with linking our systemic thinking to useful family therapy techniques. We have discovered that people starting out as therapists use Working with the Milan Method : Twenty Questions as an introduction to the basic ideas behind the Milan Approach and as a handbook of therapy skills. It has served as a set of questions and explanations which prompt further questions and which people continue to ask us. But we now answer those questions in a different way :

چکیده فارسی

ما کار با روش میلان: بیست سوال را در سال 1983 به عنوان پاسخی به روشی که رویکرد میلان تا آن زمان توصیف و مورد بحث قرار گرفته بود، منتشر کردیم. سلوینی و همکاران تلاش کردند تا مؤلفه‌های اصلی را که زیربنای این رویکرد بودند، روشن کنند و آنها را در مقاله خود، "فرضیه سازی-دایره-بی طرفی" (1980) توصیف کردند. از آنجایی که ما با چیز جدیدی مواجه بودیم، به عنوان خانواده‌درمانگرهایی که درمان را به خانواده‌ها ارائه می‌دهند، باید این مؤلفه‌ها را متمایز کنیم و آنها را برای خودمان مرتبط و قابل مدیریت کنیم. با نگاهی به گذشته، می‌توانیم ببینیم که چگونه در آن زمان مشغول پیوند دادن تفکر سیستمی خود به تکنیک‌های مفید خانواده درمانی بودیم. ما کشف کرده‌ایم که افرادی که به عنوان درمانگر شروع به کار می‌کنند، از روش کار با میلان: بیست سؤال به عنوان مقدمه‌ای بر ایده‌های اساسی پشت رویکرد میلان و به عنوان کتابچه راهنمای مهارت‌های درمانی استفاده می‌کنند. این به عنوان مجموعه ای از سؤالات و توضیحات عمل کرده است که سؤالات بیشتری را برمی انگیزد و مردم همچنان از ما می پرسند. اما ما اکنون به این سؤالات به روش دیگری پاسخ می دهیم: