لایب سان

Scribal Repertoires in Egypt from the New Kingdom to the Early Islamic Period deals with the possibility of glimpsing pre-modern and early modern Egyptian scribes, the actual people who produced ancient documents, through the ways in which they organized and wrote those documents. While traditional research has focused on identifying a 'pure' or 'original' text behind the actual manuscripts that have come down to us from pre-modern Egypt, the volume looks instead at variation - different ways of saying the same thing - as a rich source for understanding the complex social and cultural environments in which scribes lived and worked, breaking with the traditional conception of variation in scribal texts as 'free' or indicative of 'corruption'. As such, it presents a novel reconceptualization of scribal variation in pre-modern Egypt from the point of view of contemporary historical sociolinguistics, seeing scribes as agents embedded in particular geographical, temporal, and socio-cultural environments. Introducing to Egyptology concepts such as scribal communities, networks, and repertoires, among others, the authors then apply them to a variety of phenomena, including features of lexicon, grammar, orthography, palaeography, layout, and format. After first presenting this conceptual framework, they demonstrate how it has been applied to better-studied pre-modern societies by drawing upon the well-established domain of scribal variation in pre-modern English, before proceeding to a series of case studies applying these concepts to scribal variation spanning thousands of years, from the languages and writing systems of Pharaonic times, to those of Late Antique and Islamic Egypt.

چکیده فارسی

مجموعه کتاب‌نویس در مصر از پادشاهی جدید تا دوره اولیه اسلامی به امکان نگاه اجمالی به کاتبان مصری پیشامدرن و اولیه مدرن، مردم واقعی که اسناد باستانی را تولید می‌کردند، از طریق روش‌های که آن اسناد را سامان دادند و نوشتند. در حالی که تحقیقات سنتی بر شناسایی یک متن «خالص» یا «اصیل» در پشت نسخه‌های خطی واقعی که از مصر پیشامدرن به دست ما رسیده است، متمرکز شده است، در عوض این حجم به تنوع - روش‌های مختلف بیان یک چیز - به عنوان یک فرد غنی توجه دارد. منبعی برای درک محیط‌های اجتماعی و فرهنگی پیچیده‌ای که کاتبان در آن زندگی و کار می‌کردند، که از مفهوم سنتی تنوع در متون کتاب‌نویس به‌عنوان «آزاد» یا نشان‌دهنده «فساد» شکسته شد. به این ترتیب، مفهوم جدیدی از تنوع کتابت‌نویسی در مصر پیشامدرن از دیدگاه زبان‌شناسی اجتماعی تاریخی معاصر ارائه می‌کند، و کاتبان را به‌عنوان عواملی می‌بیند که در محیط‌های جغرافیایی، زمانی، و اجتماعی-فرهنگی خاص تعبیه شده‌اند. نویسندگان با معرفی مفاهیم مصرشناسی مانند اجتماعات نویسندگان، شبکه‌ها و فهرست‌ها، از جمله، آن‌ها را در مورد پدیده‌های مختلفی از جمله ویژگی‌های واژگان، دستور زبان، املای، دیرین نگاری، طرح‌بندی و قالب به کار می‌برند. پس از ارائه این چارچوب مفهومی، آنها نشان می‌دهند که چگونه آن را در جوامع پیشامدرن با مطالعه بهتر با استفاده از دامنه تثبیت‌شده تنوع کتاب‌نویس در انگلیسی پیشامدرن، قبل از شروع به یک سری مطالعات موردی با کاربرد این مفاهیم، ​​به کار می‌برند. به تنوع کتاب‌نویسی که هزاران سال را در بر می‌گیرد، از زبان‌ها و سیستم‌های نوشتاری دوران فراعنه، تا آنتیک‌های پسین و مصر اسلامی.