لایب سان

When most of us hear the word narcissism or narcissist, we envision vain, preening, braggarts who can’t stop talking about themselves. But most of the time, we’ve got it wrong; many narcissists aren’t driven by looks,fame, or money—some may even be shy or soft spoken. The startling truth is we’ve been distracted by an empty stereotype that blinds us to far more reliable signs of danger—and an entire generation is suffering because of it.  

In Rethinking Narcissism Harvard Medical School psychologist Craig Malkin addresses the "narcissism epidemic" by illuminating the spectrum of narcissism, identifying ways to control the trait, and explaining how too little of it may be a bad thing. Readers will learn that there's far more to narcissism than its reductive invective would imply. The reality is that we all fall somewhere between utter selflessness and grandiosity. A healthy middle—a healthy degree of narcissism—is essential for a strong sense of self. Malkin deconstructs our misconceptions of narcissism and offers clear, step-by-step guidance on how to protect ourselves and how to promote healthy narcissism in our partners, our children, and ourselves.

چکیده فارسی

وقتی بیشتر ما کلمه  خودشیفتگییا خودشیفتگی را می‌شنویم، افراد بیهوده، متظاهر و لاف‌زنانی را تصور می‌کنیم که نمی‌توانند از صحبت کردن درباره خودشان دست بردارند. اما اکثر اوقات، ما اشتباه کرده‌ایم. بسیاری از خودشیفته‌ها تحت تأثیر ظاهر، شهرت یا پول نیستند - برخی حتی ممکن است خجالتی یا نرم باشند. حقیقت حیرت‌آور این است که ما توسط یک کلیشه‌ی توخالی پرت شده‌ایم که ما را نسبت به نشانه‌های بسیار مطمئن‌تری از خطر کور می‌کند - و یک نسل کامل به خاطر آن رنج می‌برند.

در بازاندیشی درباره خودشیفتگی روان‌شناس دانشکده پزشکی هاروارد، کریگ مالکین، با روشن کردن طیف خودشیفتگی، شناسایی راه‌هایی برای کنترل این صفت، و توضیح اینکه چقدر کم آن ممکن است بد باشد، به «اپیدمی خودشیفتگی» می‌پردازد. چیز. خوانندگان متوجه خواهند شد که خودشیفتگی چیزهای بسیار بیشتری نسبت به کذب تقلیلی آن وجود دارد. واقعیت این است که همه ما در جایی بین از خودگذشتگی مطلق و بزرگ نمایی قرار می گیریم. میانه سالم - درجه سالم خودشیفتگی - برای داشتن حس قوی از خود ضروری است. مالکین تصورات نادرست ما از خودشیفتگی را تحلیل می‌کند و راهنمایی‌های گام به گام و واضح درباره نحوه محافظت از خود و نحوه ترویج خودشیفتگی سالم در شرکای خود، فرزندان و خودمان ارائه می‌دهد.