لایب سان

Ecosystems require balance to survive, and when that balance is compromised, disaster can befall the whole system. To keep a balance in our global ecosystem, we need to use resources efficiently, equitably, and sustainably. In both nature and economics, we observe that when a healthy distribution of resources is achieved, systems can not only function but flourish.
 

The United States recycles roughly 34% of its waste and has been stuck at this level for decades. Recycling brings a balance to our system by managing resources in a loop. When done well, it benefits communities and the environment. Individuals are a key part of connecting this loop because we provide a supply of materials and a demand for new recycled products. But many of us don’t know what happens after those items leave our homes. We’re confused by inconsistent rules of what we can and can’t recycle. Our confusion has huge consequences and is a reason why our recycling is stuck. Throughout Reduce, Reuse, Reimagine, Beth Porter provides answers to clear up that confusion, and shares great resources about recycling, explaining the complexity, guiding individual action, and contextualizing its history. This book reveals how we arrived at this state of dysfunction, and what steps we need to employ to be an active participant in strengthening our recycling system. Nature knows how to recycle itself, decomposing waste back into the soil to continue the circle of growth. We should follow its lead.

چکیده فارسی

اکوسیستم ها برای بقای خود به تعادل نیاز دارند، و زمانی که این تعادل به خطر بیفتد، فاجعه ممکن است برای کل سیستم رخ دهد. برای حفظ تعادل در اکوسیستم جهانی خود، باید از منابع به طور کارآمد، عادلانه و پایدار استفاده کنیم. هم در طبیعت و هم در اقتصاد، مشاهده می کنیم که وقتی توزیع سالم منابع حاصل می شود، سیستم ها نه تنها می توانند کار کنند بلکه شکوفا شوند.

ایالات متحده تقریباً 34 درصد زباله های خود را بازیافت می کند و برای دهه ها در این سطح گیر کرده است. بازیافت با مدیریت منابع در یک حلقه تعادل را برای سیستم ما به ارمغان می آورد. وقتی به خوبی انجام شود، برای جوامع و محیط زیست مفید است. افراد بخش مهمی از اتصال این حلقه هستند زیرا ما عرضه مواد و تقاضا برای محصولات بازیافتی جدید را فراهم می کنیم. اما بسیاری از ما نمی دانیم پس از خروج آن وسایل از خانه چه اتفاقی می افتد. ما با قوانین متناقض در مورد اینکه چه چیزی می‌توانیم و چه چیزی را نمی‌توانیم بازیافت کنیم، گیج شده‌ایم. سردرگمی ما عواقب بزرگی دارد و دلیلی است که بازیافت ما گیر کرده است. بث پورتر در طول کاهش، استفاده مجدد، تصور مجدد پاسخ‌هایی را برای رفع این سردرگمی ارائه می‌دهد و منابع بزرگی را در مورد بازیافت، توضیح پیچیدگی، هدایت اقدامات فردی، و زمینه‌سازی تاریخچه آن به اشتراک می‌گذارد. این کتاب نشان می‌دهد که چگونه به این وضعیت ناکارآمد رسیدیم، و چه مراحلی را باید به کار بگیریم تا در تقویت سیستم بازیافت خود مشارکتی فعال داشته باشیم. طبیعت می داند که چگونه خود را بازیافت کند و زباله ها را دوباره به خاک تجزیه کند تا دایره رشد را ادامه دهد. ما باید از او پیروی کنیم.