لایب سان

This book was written to make the material presented in my book, Stahlbetonbrucken, accessible to a larger number of engineers throughout the world. A work in English, the logical choice for this task, had been contemplated as Stahlbetonbrucken was still in its earliest stages of preparation. The early success of Stahlbetonbrucken provided significant impetus for the writing of Prestressed Concrete Bridges, which began soon after the publication of its predecessor. The present work is more than a mere translation of Stahlbetonbrucken. Errors in Stahlbetonbrucken that were detected after publication have been corrected. New material on the relation between cracking in concrete and corrosion of reinforce­ ment, prestressing with unbonded tendons, skew-girder bridges, and cable-stayed bridges has been added. Most importantly, however, the presentation of the material has been extensively reworked to improve clarity and consistency. Prestressed Concrete Bridges can thus be regarded as a thoroughly new and improved edition of its predecessor.

چکیده فارسی

این کتاب برای این نوشته شده است که مطالب ارائه شده در کتاب من، Stahlbetonbrucken، در دسترس تعداد بیشتری از مهندسان در سراسر جهان باشد. یک اثر به زبان انگلیسی، انتخاب منطقی برای این کار، در نظر گرفته شده بود، زیرا Stahlbetonbrucken هنوز در مراحل اولیه آماده سازی خود بود. موفقیت اولیه Stahlbetonbrucken انگیزه قابل توجهی برای نگارش پل های بتنی پیش تنیده ایجاد کرد که بلافاصله پس از انتشار نسخه قبلی خود آغاز شد. اثر حاضر چیزی بیش از یک ترجمه صرف از Stahlbetonbrucken است. خطاهایی در Stahlbetonbrucken که پس از انتشار شناسایی شدند، تصحیح شدند. مواد جدیدی در رابطه بین ترک خوردگی در بتن و خوردگی آرماتورها، پیش تنیدگی با تاندون‌های غیرپیوندی، پل‌های تیرچه دار و پل‌های کابلی اضافه شده است. مهمتر از همه، با این حال، ارائه مطالب به طور گسترده برای بهبود وضوح و سازگاری دوباره کار شده است. بنابراین، پل های بتنی پیش تنیده را می توان به عنوان نسخه کاملاً جدید و بهبود یافته قبلی خود در نظر گرفت.