لایب سان

A brilliant condemnation of political hobbyism—treating politics like entertainment—and a call to arms for well-meaning, well-informed citizens who consume political news, but do not take political action.

Who is to blame for our broken politics? The uncomfortable answer to this question starts with ordinary citizens with good intentions. We vote (sometimes) and occasionally sign a petition or attend a rally. But we mainly “engage” by consuming politics as if it’s a sport or a hobby. We soak in daily political gossip and eat up statistics about who’s up and who’s down. We tweet and post and share. We crave outrage. The hours we spend on politics are used mainly as pastime.

Instead, we should be spending the same number of hours building political organizations, implementing a long-term vision for our city or town, and getting to know our neighbors, whose votes will be needed for solving hard problems. We could be accumulating power so that when there are opportunities to make a difference—to lobby, to advocate, to mobilize—we will be ready. But most of us who are spending time on politics today are focused inward, choosing roles and activities designed for our short-term pleasure. We are repelled by the slow-and-steady activities that characterize service to the common good.

In Politics Is for Power, pioneering and brilliant data analyst Eitan Hersh shows us a way toward more effective political participation. Aided by political theory, history, cutting-edge social science, as well as remarkable stories of ordinary citizens who got off their couches and took political power seriously, this book shows us how to channel our energy away from political hobbyism and toward empowering our values.

چکیده فارسی

محکومیت درخشان سرگرمی سیاسی - تلقی کردن با سیاست مانند سرگرمی - و دعوت به اسلحه برای شهروندان خوش نیت و آگاه که اخبار سیاسی مصرف می کنند، اما اقدام سیاسی انجام نمی دهند.

مقصر سیاست شکسته ما کیست؟ پاسخ ناراحت کننده به این سوال از شهروندان عادی با نیت خوب شروع می شود. ما رای می دهیم (گاهی) و گهگاه طوماری را امضا می کنیم یا در تجمعی شرکت می کنیم. اما ما عمدتاً با مصرف سیاست به گونه‌ای «درگیر» می‌شویم که انگار یک ورزش یا سرگرمی است. ما غرق در شایعات سیاسی روزانه هستیم و آمارهایی را در مورد اینکه چه کسی بالا و چه کسی پایین است، می خوریم. توییت می کنیم و پست می کنیم و به اشتراک می گذاریم. ما هوس خشم داریم ساعاتی که ما صرف سیاست می کنیم عمدتاً به عنوان سرگرمی استفاده می شود.

در عوض، ما باید همان ساعت را صرف ساختن سازمان‌های سیاسی، پیاده‌سازی چشم‌انداز بلندمدت برای شهر یا شهر خود کنیم و با همسایگان خود که رای آنها برای حل مشکلات سخت مورد نیاز است، آشنا شویم. ما می‌توانیم در حال جمع‌آوری قدرت باشیم تا وقتی فرصت‌هایی برای ایجاد تفاوت وجود دارد - لابی کردن، دفاع کردن، بسیج کردن - آماده باشیم. اما بسیاری از ما که امروز وقت خود را صرف سیاست می کنیم به درون خود متمرکز شده ایم و نقش ها و فعالیت هایی را انتخاب می کنیم که برای لذت کوتاه مدت طراحی شده اند. ما توسط فعالیت‌های آهسته و پیوسته که مشخصه خدمات به خیر عمومی است، دفع می‌شویم.

در «سیاست برای قدرت است»، ایتان هرش، تحلیلگر داده پیشگام و درخشان، راهی به سوی مشارکت سیاسی مؤثرتر به ما نشان می‌دهد. این کتاب با کمک تئوری سیاسی، تاریخ، علوم اجتماعی پیشرفته و همچنین داستان‌های قابل توجه شهروندان عادی که از روی کاناپه‌های خود بیرون آمدند و قدرت سیاسی را جدی گرفتند، به ما نشان می‌دهد که چگونه انرژی خود را به دور از سرگرمی‌های سیاسی و به سمت تقویت ارزش‌های خود هدایت کنیم. .