لایب سان

More than 25 years have passed since South Africans were being shot or hacked or burned to death in political violence, and the memory of the trauma has faded. Nevertheless, some 20 500 people were killed between 1984 and 1994. Conventional wisdom has it that most died as a result of the ANC's people's war.

Many books have been written on South Africa's political transition, but none has dealt adequately with the people's war. This book does. It shows the extraordinary success of the people's war in giving the ANC a virtual monopoly on power, as well as the great cost at which this was done. The high price of it is still being paid.

Apart from the terror and killings it sparked at the time, the people's war set in motion forces that cannot easily be tamed. Violence, once unleashed, is not easy to stamp out. 'Ungovernability', once generated, is not readily reversed.

For this new edition, Anthea Jeffery has revised and abridged her seminal work. She has also included a brief overview of the ANC's National Democratic Revolution for which the people's war was intended to prepare the way. Since 1994, the NDR has been implemented in many different spheres. It is now being speeded up in its second and more radical phase.

چکیده فارسی

بیش از 25 سال از زمانی که آفریقای جنوبی در خشونت های سیاسی مورد اصابت گلوله، هک یا سوزانده شدن کشته شدند، می گذرد، و خاطره این تروما محو شده است. با این وجود، حدود 20500 نفر بین سال‌های 1984 و 1994 کشته شدند. عقل متعارف می‌گوید که بیشتر آنها در نتیجه جنگ مردمی ANC کشته شده‌اند.

کتاب های زیادی در مورد گذار سیاسی آفریقای جنوبی نوشته شده است، اما هیچ کدام به اندازه کافی به جنگ مردم نپرداخته اند. این کتاب انجام می دهد. این نشان‌دهنده موفقیت خارق‌العاده جنگ مردمی در انحصار مجازی ANC بر قدرت و همچنین هزینه‌های هنگفتی است که این کار با آن انجام شد. قیمت بالای آن هنوز در حال پرداخت است.

جدا از وحشت و کشتارهایی که در آن زمان جرقه زد، جنگ مردمی نیروهایی را به حرکت درآورد که به راحتی قابل مهار نیستند. از بین بردن خشونت، زمانی که رها شود، آسان نیست. "غیرقابلیت حکومت"، پس از ایجاد، به آسانی معکوس نمی شود.

برای این نسخه جدید، آنتیا جفری کار اصلی خود را اصلاح و خلاصه کرده است. او همچنین مروری کوتاه بر انقلاب دموکراتیک ملی کنگره ملی آفریقا که هدف آن جنگ مردمی برای آماده کردن راه بود، ارائه کرده است. از سال 1994، NDR در بسیاری از حوزه های مختلف اجرا شده است. اکنون در مرحله دوم و رادیکال‌تر خود سرعت می‌گیرد.