Hola! How many times have you thought about adding some spark to your traditional counsel- ing interventions? And how many times have you thought about integrating basic principles of narrative therapy but ended up being stuck doing the same traditional interventions? You might have even contemplated the idea of integrating some multilingual activities but did not know where to start. It is likely that you also encountered some multilingual clients (English/ Spanish) and you were experimenting with ways to pique their interest. Perhaps you have been waiting for some sort of exercise that could take into account the following ingredients: Spanish/English, culture, and counseling. Tis book contains all these elements and allows you to put your counseling skills into practice and the use of non-traditional therapies in an easy and culturally sensitive way. Perhaps your Spanish skills are not strong enough to establish a full and fuent conversation in Spanish; however, there is no need to do so with this book, as the microfctions, sayings, quotes, and morals, including the instructions for your clients, are provided in both languages. Now, if you are looking into expanding your Spanish repertoire and occasionally deviating from the instructions by adding your own Spanish favor to the exercises, then we highly recommend you obtain a copy of Te Counselor’s Guide to Spanish: Basic Vocabulary and Interventions for the Non-Spanish Speaker (Swazo, 2013).
چکیده فارسی
هولا! چند بار فکر کرده اید که جرقه ای به مداخلات مشاوره سنتی خود بیافزایید؟ و چند بار به ادغام اصول اساسی روایت درمانی فکر کرده اید اما در نهایت در انجام همان مداخلات سنتی گیر کرده اید؟ حتی ممکن است به ایده ادغام برخی از فعالیت های چند زبانه فکر کرده باشید اما نمی دانید از کجا شروع کنید. این احتمال وجود دارد که شما نیز با برخی از مشتریان چند زبانه (انگلیسی/اسپانیایی) مواجه شده باشید و در حال آزمایش راه هایی برای برانگیختن علاقه آنها بوده اید. شاید شما منتظر نوعی ورزش بوده اید که می تواند مواد زیر را در نظر بگیرد: اسپانیایی/انگلیسی، فرهنگ و مشاوره. این کتاب حاوی تمام این عناصر است و به شما این امکان را می‌دهد تا مهارت‌های مشاوره خود و استفاده از درمان‌های غیر سنتی را به روشی آسان و حساس از نظر فرهنگی به کار ببرید. شاید مهارت های اسپانیایی شما به اندازه کافی قوی نباشد که بتوانید یک مکالمه کامل و روان به زبان اسپانیایی برقرار کنید. با این حال، نیازی به انجام این کار با این کتاب نیست، زیرا خرده‌ها، گفته‌ها، نقل قول‌ها و اخلاقیات، از جمله دستورالعمل‌ها برای مشتریان شما، به هر دو زبان ارائه شده است. اکنون، اگر به دنبال گسترش کارنامه اسپانیایی خود هستید و گهگاه با افزودن لطف اسپانیایی خود به تمرین‌ها از دستورالعمل‌ها منحرف می‌شوید، توصیه می‌کنیم نسخه‌ای از راهنمای Te Counselor's to Spanish: Basic Vocabulary and Interventions for Non- را تهیه کنید. سخنران اسپانیایی (سوازو، 2013).
ادامه ...
بستن ...
Author(s): Roberto Swazo, Noelany Pelc
Publisher: Routledge, Year: 2022
ISBN: 2022007308,2022007309,9780367699505,9780367699499,9781003145943
ادامه ...
بستن ...
