لایب سان

Modern Poetry of Iran is an anthology of more than eighty-five acclaimed works of renowned Iranian poets. The book comprises Persian poems, carefully selected and translated into English by Aziz Mahdi, a Persian scholar from India.

This collection gives powerful insights into Iranian society. While reading the poems, there is a strong sense that instead of the poets writing the poems, it’s poetry that is writing their lives. From God and nature to love and sorrow; from indulgence and denial to the subconscious and the abstract; these poems touch upon the various aspects of human existence and emotions.

These poems are bound to make you yearn for more…

Poetry is a mirror which makes beautiful that which is distorted. —P.B. Shelley

چکیده فارسی

شعر مدرن ایران گلچینی از بیش از هشتاد و پنج اثر تحسین شده شاعران نامدار ایرانی است. این کتاب شامل اشعار فارسی است که توسط عزیز مهدی، فارسی‌شناس هندی، با دقت انتخاب و به انگلیسی ترجمه شده است.

این مجموعه بینش قدرتمندی از جامعه ایرانی به دست می دهد. هنگام خواندن اشعار، این حس قوی وجود دارد که به جای اینکه شاعران شعر بنویسند، این شعر است که زندگی آنها را می نویسد. از خدا و طبیعت تا عشق و غم. از اغماض و انکار تا ناخودآگاه و مجرد; این اشعار به جنبه های مختلف وجود و احساسات انسان می پردازد.

این اشعار حتما شما را مشتاق چیزهای بیشتر می کند...

شعر آینه ای است که تحریف شده را زیبا می کند. - P.B. شلی