لایب سان

Meaning in Translation: Illusion of Precision represents a collection of papers on fundamental and applied research on a wide range of linguistic topics, including terminology standardisation and harmonisation, the pragmatic, semantic and grammatical aspects of meaning in translation, and the translation of sacred, legal, poetic, promotional and scientific and technical texts. This volume offers a platform where scholars from various linguistic and cultural backgrounds, studying a variety of subjects, share their opinions on matters of utmost importance in the field of translation theory and practice. This book will appeal to researchers working within the various fields of linguistics, language planners, terminologists, practicing translators, and students at all levels, as well as anybody interested in the dynamic development of a language.

چکیده فارسی

معنا در ترجمه: توهم دقت مجموعه‌ای از مقالات درباره تحقیقات بنیادی و کاربردی در طیف گسترده‌ای از موضوعات زبان‌شناختی، از جمله استانداردسازی و هماهنگ‌سازی اصطلاحات، جنبه‌های کاربردی، معنایی و دستوری معنا در ترجمه، و ترجمه متون مقدس، حقوقی، شعری، تبلیغاتی و علمی و فنی. این جلد بستری را ارائه می دهد که در آن محققان با زمینه های زبانی و فرهنگی مختلف، با مطالعه موضوعات مختلف، نظرات خود را در مورد موضوعات بسیار مهم در زمینه تئوری و عمل ترجمه به اشتراک می گذارند. این کتاب برای محققانی که در زمینه‌های مختلف زبان‌شناسی، برنامه‌ریزان زبان، اصطلاح‌شناسان، مترجمان حرفه‌ای، و دانشجویان در همه سطوح کار می‌کنند و همچنین هر کسی که علاقه‌مند به توسعه پویا یک زبان است، جذاب خواهد بود.