لایب سان

This title was first published in 2001. This work explores the professional standards of the French bar as it moves, rapidly but with misgivings, into a world of competition, organization and globalism. It focuses on the ideology of French legal ethics in its historical and social contexts, rather than the details of the rules governing avocats. Those rules are technical and, in many respects, similar to the rules in effect in the USA. But lawyers in France and the United States base their rules on strikingly different pictures of lawyers. French avocats classify their duties as a series of virtues - probity, honour and delicacy - to follow one official formulation. By contrast, lawyers in the USA, to judge from the way they justify their rules, consider their fellows scoundrels who, without regulation, would cheat their clients, opposing parties and other lawyers. The author's goal is to describe, in their cultural and institutional contexts, the professional ideals of the French bar as it remembers its past and faces its future.

چکیده فارسی

این عنوان برای اولین بار در سال 2001 منتشر شد. این اثر به بررسی استانداردهای حرفه‌ای نوار فرانسوی می‌پردازد که به سرعت اما با تردید به دنیای رقابت، سازماندهی و جهانی‌گرایی می‌رود. این کتاب بر ایدئولوژی اخلاق حقوقی فرانسه در زمینه‌های تاریخی و اجتماعی آن تمرکز می‌کند، نه جزئیات قوانین حاکم بر مدافعان. این قوانین فنی هستند و از بسیاری جهات شبیه قوانین موجود در ایالات متحده هستند. اما وکلای فرانسه و ایالات متحده قوانین خود را بر اساس تصاویر متفاوتی از وکلا استوار می کنند. طرفداران فرانسوی وظایف خود را به عنوان یک سری از فضیلت ها طبقه بندی می کنند - شرافت، شرافت و ظرافت - برای پیروی از یک فرمول رسمی. در مقابل، وکلا در ایالات متحده، برای قضاوت از روشی که قوانین خود را توجیه می کنند، همکاران خود را شرور می دانند که بدون مقررات، مشتریان خود، طرفین مخالف و سایر وکلا را فریب می دهند. هدف نویسنده این است که در زمینه‌های فرهنگی و نهادی، آرمان‌های حرفه‌ای کافه فرانسوی را در حالی که گذشته خود را به یاد می‌آورد و با آینده‌اش روبرو می‌شود، توصیف کند.