لایب سان

Muzikolog Rauf Yekt Bey'in sahsî kutuphanesinde bulunan ve 18. yuzyila ait cok sayida muzik eserinin notasini ihtiva eden Kevserî Mecmûasi uzun sure arastirmacilara kapali kalmis, dolayisiyla esrarini gunumuze kadar korumustur. Tarihî ve muzikolojik acidan paha bicilmez olan bu kaynak, arastirmaci Mehmet Ugur Ekinci'nin yazmanin bir mikrofilm kopyasinin Millî Kutuphane'de bulundugunu tespit edip uzerinde calismasi ile nihayet muzikbilimi alanina kazandirilmis oluyor. Kevserî Mecmûasi'nin bu kopyasi, Millî Kutuphane Mikrofilm Arsivi'nde Kitab-i Musikar adi altinda ve Mf1994 A 4941 yer numarasiyla kayitlidir. Mikrofilm uzerinde bulunan kunyede, yazmanin bir "Ozel Kutuphane"den kopyalandigi belirtilmekte, mikrofilmin tarihi ise kutuphane katalogunda "1974 (?)" olarak gosterilmektedir. Elimizde 18. yuzyilda yazildigi bilinen baska bir buyuk nota koleksiyonu bulunmamasindan dolayi Kevserî Mecmûasi'nin asil onemi icerdigi notalardan ileri gelmektedir. Ekinci'nin calismasinda, Mecmûa'daki eserlerin, gunumuzde mevcut olan diger kadim nota koleksiyonlariyla baglantilarinin ortaya konmus olmasi ve Kantemiroglu Edvri'ndan kopyalanmis eserlerin orijinal nushalariyla tam bir karsilastirma yapilmis olmasi calismayi degerli kilan hususlardir. Ayrica gunumuze hic ulasmamis eserlerin repertuvara eklenmesi bakimindan da son derece heyecan verici bir katki saglanmis olmaktadir. (Tanitim Bulteninden)

چکیده فارسی

Muzikolog Rauf Yekt Bey'in sahsî kutuphanesinde bulunan ve 18. yuzyila ait cok sayida muzik eserinin notasini ihtiva eden Kevserî Mecmûasi uzun sure arastirmacilara kapali kalmis, dolayisiyla esrarini karugunum. Tarihî ve muzikolojik acidan paha bicilmez olan bu kaynak, arastirmaci Mehmet Ugur Ekinci'nin yazmanin bir mikrofilm kopyasinin Millî Kutuphane'de bulundugunu tespit edip uzerinde calismasi ile nihayet muzikbilimi alanina kazandirilmis o. Kevserî Mecmûasi'nin bu kopyasi, Millî Kutuphane Mikrofilm Arsivi'nde Kitab-i Musikar adi altinda ve Mf1994 A 4941 yer numarasiyla kayitlidir. میکروفیلم یوزرینده بولونان کونیده، یازمنین بیر «اوزل کوتوفانه»دن کوپیالاندیگی بیلیرتیلمکته، میکروفیلمین تاریحی ایسه کوتوفانه کاتالوگوندا «1974 (؟)» اولاراک گوستریلمکتیدیر. الیمیزده 18. یوزیلدا یازیلدیگی بیلینن باسکا بیر بیوک نوتا کلکسیونو بولونماماسیندان دولائی کیوسری مکمواسیینین اصیل اونمی ایسردیگی نوتالاردان ایلری گلمکتدیر. ایکینجینین کالیسماسیندا، مکموآدکی ایسرلرین، گونوموزده مئوکوت اولان دیگر کادیم نوتا کولکسییونلارییلا باغلانتیلارینین اورتایا کونموس اولماسی و کانتهمیراوغلو ادوریاندان کوپیالانمیس ایسرلرین اوریجینال نوشالاریولا تام بیرلانسی. آیریکا گونوموزه هیچ اولاسمیس ایسرلرین رپرتووارا اکلنمسی باکیمیندان دا سون دِرِچه ایسیکان ویرچی بیر کاتکی ساغلانمیس اولمکتادیر. (Tanitim Bulteninden)