لایب سان

draws more than a thousand. Journals with an emphasis on international business
were virtually nonexistent; thus the few people working directly in the field had to
depend on discipline- and functional-based journals as outlets for their research. We
all know how this has changed, which has, on the one hand, helped us to understand
the global business environment in innovative, exciting ways. Nevertheless, the
expanding scale of globalization and IB growth fuels such an abundance of published
materials that academicians have had to specialize in narrower areas to stay abreast
of relevant research. The growth has also created a challenge for authors, such as us,
to keep sufficiently up to date on the breadth of research being published on all the
functional and disciplinary topics we cover in an introductory text. We are the first to
admit that we cannot, but, at the same time, when we have revised for each new edition,
we have discovered work that goes well beyond a slight movement in existing
knowledge frontiers. It is gratifying for us to delve deeper into emerging trends such
as those we described above, and thus we have added significant new material to the
16th edition.
• Reduced Length
Over the years, we received sporadic objections to the length of our text. And complicating
matters was the sense that as the text expanded, students increasingly
preferred learning in shorter, focused bursts. Hence, we set a goal of reducing the
text length by 200 pages without sacrificing content, coverage, or quality; we more
than met our goal. We did this partially by shifting end notes to an easily-accessed
online location, removing all cartoons because they did not sufficiently enhance
students’ learning, and reducing tables of data that quickly became obsolete. However,
to our surprise, our biggest reduction by far was from tightening our prose.
Completing chapters very quickly to reach a deadline for a two-year cycle had
caused us to be much too wordy and to lead us to undue redundancy among our
chapters. We quickly learned that reducing 200 pages was more time consuming
than adding 200, but we feel that the text is now far more engaging, interesting,
and readable.
• Improved In-Text Learning Aids
1. We aligned our objectives at each chapter’s opening with major headings
within the chapters. This meant, in many cases, reorganizing the materials
within the chapter. However, this should help students master materials
more effectively and efficiently. Further, the change has permitted the generators
of the corresponding test bank to key questions better with learning
objectives.
2. We already had marginal notes to refer back to previous chapters. We expanded
those considerably and now refer to the specific pages where students can find
earlier materials.
3. We dropped the “Geography and International Business” feature. It had not
appeared in all the chapters, and we incorporated the coverage into specific parts
of the chapters.
4. We dropped the “Summary” and “Key Terms” sections from the end of our
chapters. Our reasoning is that our marginal notes cover all the summary
points in greater detail and next to the material being covered. All key terms
are shown in bold and included in the glossary, thus we eliminated this
redundancy.

چکیده فارسی

بیش از هزار قرعه کشی می کند. مجلات با تاکید بر تجارت بین المللی
عملاً وجود نداشتند. بنابراین تعداد کمی از افرادی که مستقیماً در این زمینه کار می کردند مجبور بودند
به مجلات مبتنی بر رشته و عملکرد به عنوان خروجی برای تحقیقات خود وابسته هستند. ما
همه می دانند که چگونه این تغییر کرده است، که از یک طرف به ما کمک کرده تا درک کنیم
محیط کسب و کار جهانی به روش های نوآورانه و هیجان انگیز. با این وجود،
در حال گسترش مقیاس جهانی شدن و رشد IB چنین وفور انتشار را تحریک می کند
مطالبی که دانشگاهیان مجبور بوده اند در حوزه های باریک تری تخصص داشته باشند تا در جریان قرار بگیرند
از تحقیقات مربوطه این رشد همچنین چالشی را برای نویسندگانی مانند ما ایجاد کرده است
برای به روز نگه داشتن کافی در مورد وسعت تحقیقات منتشر شده در همه
موضوعات کاربردی و انضباطی را در یک متن مقدماتی پوشش می دهیم. ما برای اولین بار به
هستیم اعتراف کنیم که نمی توانیم، اما، در عین حال، وقتی برای هر نسخه جدید تجدید نظر کرده ایم،
ما کاری را کشف کرده ایم که فراتر از یک حرکت جزئی در موجود است
مرزهای دانش برای ما خوشحال کننده است که در روندهای نوظهوری مانند
کاوش کنیم همانطور که در بالا توضیح دادیم، و بنابراین ما مطالب جدید قابل توجهی را به
اضافه کرده ایم چاپ شانزدهم.
• کاهش طول
در طول سال‌ها، اعتراض‌های پراکنده‌ای به طولانی بودن متن خود دریافت کردیم. و پیچیده کردن
موضوع این بود که با گسترش متن، دانش آموزان به طور فزاینده ای
ترجیحاً یادگیری در فواصل کوتاه‌تر و متمرکز. از این رو، هدف ما کاهش
است طول متن 200 صفحه بدون کاهش محتوا، پوشش یا کیفیت. ما بیشتر
از رسیدن به هدف ما ما این کار را تا حدی با تغییر یادداشت‌های پایانی به یک
آسان انجام دادیم مکان آنلاین، حذف همه کاریکاتورها به دلیل اینکه به اندازه کافی بهبود نیافته اند
یادگیری دانش آموزان و کاهش جداول داده ها که به سرعت منسوخ شد. با این حال،
در کمال تعجب، بزرگ‌ترین کاهش ما با سخت‌تر کردن نثرمان بود.
تکمیل فصل ها خیلی سریع برای رسیدن به مهلت برای یک چرخه دو ساله
داشت باعث شد که ما بیش از حد پرحرف باشیم و ما را به سمت افزونگی بی مورد در بین خود سوق دهد فصل ها ما به سرعت متوجه شدیم که کاهش 200 صفحه زمان‌برتر است
از اضافه کردن 200، اما ما احساس می کنیم که اکنون متن بسیار جذاب تر، جالب تر است،
و قابل خواندن است.
• بهبود یافته های کمک آموزشی درون متنی
1. ما اهداف خود را در ابتدای هر فصل با عناوین اصلی هماهنگ کردیم
در داخل فصول این در بسیاری از موارد به معنای سازماندهی مجدد مواد بود
در داخل فصل با این حال، این باید به دانش‌آموزان در تسلط بر مواد کمک کند
موثرتر و کارآمدتر. علاوه بر این، این تغییر به ژنراتورها اجازه داده است
از بانک آزمون مربوطه به سوالات کلیدی بهتر با یادگیری
اهداف.
2. ما قبلاً یادداشت های حاشیه ای برای مراجعه به فصل های قبلی داشتیم. ما گسترش یافتیم
به طور قابل توجهی و اکنون به صفحات خاصی که دانش آموزان می توانند پیدا کنند مراجعه کنید
مواد اولیه.
3. ویژگی «جغرافیا و تجارت بین‌المللی» را حذف کردیم. نداشت
در تمام فصل‌ها ظاهر شد و ما پوشش را در بخش‌های خاص گنجاندیم
از فصول.
4. ما بخش‌های «خلاصه» و «اصطلاحات کلیدی» را از انتهای
حذف کردیم فصل ها استدلال ما این است که یادداشت های حاشیه ای ما همه خلاصه را پوشش می دهند
نکاتی با جزئیات بیشتر و در کنار مطالبی که پوشش داده می شود. همه اصطلاحات کلیدی
به صورت پررنگ نشان داده شده و در واژه نامه گنجانده شده است، بنابراین ما این را حذف کردیم
افزونگی.