لایب سان

According to the Japanese, everyone has an ikigai—a reason for living. And according to the residents of the Japanese village with the world’s longest-living people, finding it is the key to a happier and longer life. Having a strong sense of ikigai—where what you love, what you’re good at, what you can get paid for, and what the world needs all overlap—means that each day is infused with meaning. It’s the reason we get up in the morning. It’s also the reason many Japanese never really retire (in fact there’s no word in Japanese that means retire in the sense it does in English): They remain active and work at what they enjoy, because they’ve found a real purpose in life—the happiness of always being busy.

چکیده فارسی

به گفته ژاپنی‌ها، هرکسی یک ایکیگای دارد—دلیلی برای زندگی کردن. و به گفته ساکنان دهکده ژاپنی با طولانی ترین مردم جهان، یافتن آن کلید زندگی شادتر و طولانی تر است. داشتن یک حس قوی از ایکیگای - اینکه چه چیزی را دوست دارید، چه چیزی در آن مهارت دارید، چه چیزی می توانید برای آن پول دریافت کنید، و چه چیزهایی که جهان به آن نیاز دارد، همپوشانی دارند - به این معنی است که هر روز با معنی همراه است. دلیل بیدار شدن ما در صبح همین است. همچنین به همین دلیل است که بسیاری از ژاپنی‌ها هرگز واقعاً بازنشسته نمی‌شوند (در واقع هیچ کلمه‌ای در ژاپنی به معنای بازنشستگی به معنای بازنشستگی در انگلیسی وجود ندارد): آن‌ها فعال می‌مانند و در کاری که از آن لذت می‌برند کار می‌کنند، زیرا هدف واقعی در زندگی پیدا کرده‌اند. خوشحالی همیشه مشغول بودن.