لایب سان

One of the most challenging—and entertaining—aspects of learning another language is the idiom. Those quirky phrases, steeped in metaphor and colorful cultural references, enliven conversation and make your cross-cultural communication familiar, fun, and meaningful. ¡Dichos! (Sayings) brings us a vibrant compendium of both age-old and brand-new expressions from across Latin America, compiled by the language enthusiast whose Breaking Out of Beginner’s Spanish transformed thousands of readers’ interactions with the Spanish language.

¡Dichos! is divided into thematic sections covering topics ranging from games and relaxation to politics, macho men, and Mondays. Spanish speakers can also use the book to identify the spot-on/best slangy English equivalent for a Spanish-language idiom. Packed with gems like La barba me huele a tigre, y yo mismo me tengo miedo (My beard smells of tiger, and I’m even afraid of myself) and Para todo mal, mezcal; para todo bien, también (For everything bad, mezcal; for everything good, likewise), this book is the ultimate tool for taking your language skills to the next level as you navigate nuance with humor and linguistic agility.

چکیده فارسی

یکی از چالش‌برانگیزترین و سرگرم‌کننده‌ترین جنبه‌های یادگیری زبان دیگر، اصطلاح است. آن عبارات عجیب و غریب، آغشته به استعاره و ارجاعات فرهنگی رنگارنگ، گفتگو را زنده می کند و ارتباط بین فرهنگی شما را آشنا، سرگرم کننده و معنادار می کند. ¡Dichos! (Sayings) خلاصه‌ای پر جنب و جوش از عبارات قدیمی و کاملاً جدید از سرتاسر آمریکای لاتین را برای ما به ارمغان می‌آورد که توسط علاقه‌مندان به زبان که شکستن آنها گردآوری شده است. خارج از مبتدی اسپانیایی تعامل هزاران خواننده با زبان اسپانیایی را تغییر داد.

¡Dichos! به بخش‌های موضوعی تقسیم می‌شود که موضوعاتی از بازی‌ها و آرامش گرفته تا سیاست، مردان ماچو و دوشنبه‌ها را پوشش می‌دهد. اسپانیایی زبانان همچنین می توانند از این کتاب برای شناسایی معادل انگلیسی نقطه ای/عامیانه برای اصطلاح اسپانیایی زبان استفاده کنند. مملو از جواهراتی مانند La barba me huele a tigre، y yo mismo me tengo miedo (ریش من بوی ببر می دهد و حتی از خودم می ترسم) و Para todo mal, mezcal; para todo bien, también (برای هر چیز بد، مزکال؛ برای هر چیز خوب، به همین ترتیب)، این کتاب ابزار نهایی برای ارتقای مهارت‌های زبانی شما به سطح بعدی است، زیرا با طنز و چابکی زبانی به نکات ظریف و ظریف پیمایش می‌کنید. p>