لایب سان

When, where, why, and by whom is law used to force desired social change in the name of justice? Why has culture come to be seen as inherently oppressive to women? In this finely crafted book, Dorothy L. Hodgson examines the history of legal ideas and institutions in Tanzania – from customary law to human rights – as specific forms of justice that often reflect elite ideas about gender, culture, and social change. Drawing on evidence from Maasai communities, she explores how the legacies of colonial law-making continue to influence contemporary efforts to create laws, codify marriage, criminalize FGM, and contest land grabs by state officials. Despite the easy dismissal by elites of the priorities and perspectives of grassroots women, she shows how Maasai women have always had powerful ways to confront and challenge injustice, express their priorities, and reveal the limits of rights-based legal ideals.

چکیده فارسی

چه زمانی، کجا، چرا و توسط چه کسی قانون برای تحمیل تغییرات اجتماعی مطلوب به نام عدالت استفاده می شود؟ چرا فرهنگ ذاتاً برای زنان ستمگر تلقی شده است؟ دوروتی ال. هاجسون در این کتاب به‌خوبی ساخته شده، تاریخچه ایده‌ها و نهادهای حقوقی در تانزانیا - از قوانین عرفی گرفته تا حقوق بشر - را به‌عنوان اشکال خاصی از عدالت که اغلب بازتاب ایده‌های نخبگان درباره جنسیت، فرهنگ و تغییرات اجتماعی است، بررسی می‌کند. او با تکیه بر شواهدی از جوامع ماسایی، به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه میراث قانون‌گذاری استعماری همچنان بر تلاش‌های معاصر برای ایجاد قوانین، تدوین ازدواج، جرم‌انگاری ختنه زنان، و رقابت تصرف زمین توسط مقامات دولتی تأثیر می‌گذارد. علی‌رغم اخراج آسان اولویت‌ها و دیدگاه‌های زنان مردمی توسط نخبگان، او نشان می‌دهد که چگونه زنان ماسایی همیشه راه‌های قدرتمندی برای مقابله و به چالش کشیدن بی‌عدالتی، بیان اولویت‌های خود و آشکار کردن محدودیت‌های آرمان‌های حقوقی مبتنی بر حقوق داشته‌اند.