لایب سان

"When the three of us decided to write a book, we were united by one strongly held principle: Corporate finance should be developed in terms of a few integrated, powerful ideas. We believed that the subject was all too often presented as a collection of loosely related topics, unified primarily by virtue of being bound together in one book, and we thought there must be a better way. One thing we knew for certain was that we didn't want to write a "me-too" book. So, with a lot of help, we took a hard look at what was truly important and useful. In doing so, we were led to eliminate topics of dubious relevance, downplay purely theoretical issues, and minimize the use of extensive and elaborate calculations to illustrate points that are either intuitively obvious or of limited practical use."

چکیده فارسی

"زمانی که ما سه نفر تصمیم گرفتیم کتابی بنویسیم، با یک اصل قوی متحد شدیم: امور مالی شرکت باید بر اساس چند ایده یکپارچه و قدرتمند توسعه یابد. ما معتقد بودیم که موضوع اغلب به عنوان ارائه می شود. مجموعه‌ای از موضوعات مرتبط کم، که اساساً به دلیل پیوند در یک کتاب با هم متحد شده‌اند، و ما فکر می‌کردیم که باید راه بهتری وجود داشته باشد. چیزی که به طور قطع می‌دانستیم این بود که نمی‌خواستیم «من هم» بنویسیم. بنابراین، با کمک فراوان، به آنچه واقعاً مهم و مفید بود، نگاه دقیقی انداختیم. در این کار، ما را به حذف موضوعات مرتبط مشکوک، کم اهمیت جلوه دادن موضوعات صرفاً نظری، و به حداقل رساندن استفاده از مطالب گسترده و مفصل سوق دادیم. محاسباتی برای نشان دادن نکاتی که به طور شهودی واضح هستند یا کاربرد عملی محدودی دارند."