لایب سان

For more than a century, futures were principally traded at the Chicago Board of Trade and the Chicago Mercantile Exchange, but in 1979 Margaret Thatcher was elected prime minister of Britain, ushering in an era of buccaneering capitalism and deregulation. Three years later, a European market focused solely on financial futures—instruments tied to the future value of bonds, equities, foreign exchange, and interest rates as opposed to commodities like wheat or copper—was born. Liffe started out at the Royal Exchange, a grand, cavernous, rectangular coliseum directly opposite the Bank of England. When it was built as a venue for merchants to congregate, in 1571, financial traders were banned because of their “rude manners.” Four hundred years later, they had taken over. The first participants through Liffe’s doors were given the honorific “Day One Traders.” They included David Morgan, a serial entrepreneur who owned a boutique on Carnaby Street and, according to the legend, made a fortune selling dried fish to Nigeria in the 1970s. Morgan was a small, regimented man with a suave bearing and a tightly clipped mustache that earned him the nickname Colonel. Traders saluted him as they passed. Morgan wasn’t the greatest trader himself, but he could recognize potential in others and started backing new recruits, many of them high school graduates from working-class backgrounds. They adored him, happily sacrificing a share of their profits for the opportunity to make a fortune

چکیده فارسی

بیش از یک قرن، معاملات آتی اصولاً در هیئت تجارت شیکاگو و بورس کالای شیکاگو انجام می‌شد، اما در سال 1979 مارگارت تاچر به عنوان نخست‌وزیر بریتانیا انتخاب شد و عصر سرمایه‌داری و مقررات زدایی را آغاز کرد. سه سال بعد، یک بازار اروپایی که صرفاً بر معاملات آتی مالی متمرکز بود - ابزارهای مرتبط با ارزش آتی اوراق قرضه، سهام، ارز خارجی و نرخ بهره در مقابل کالاهایی مانند گندم یا مس - متولد شد. زندگی زندگی خود را از رویال اکسچنج شروع کرد، یک کلسیوم مستطیل شکل و غارنشین بزرگ، درست روبروی بانک انگلستان. هنگامی که در سال 1571 به عنوان مکانی برای تجمع بازرگانان ساخته شد، معامله گران مالی به دلیل "اخلاق بی ادبانه" ممنوع شدند. چهارصد سال بعد آنها را گرفته بودند. به اولین شرکت‌کنندگان که از درهای لایف می‌گذرند، جایزه افتخاری «روز اول معامله‌گران» داده شد. دیوید مورگان، یک کارآفرین سریالی که صاحب یک بوتیک در خیابان کارنابی بود و طبق افسانه، از فروش ماهی خشک به نیجریه در دهه 1970 به ثروت زیادی دست یافت. مورگان مردی جثه کوچک و منظم با بدنی زیبا و سبیل های محکم بود که به او لقب سرهنگ را داد. تاجران هنگام عبور به او سلام کردند. مورگان خودش بزرگ‌ترین تاجر نبود، اما می‌توانست پتانسیل‌های دیگران را تشخیص دهد و شروع به حمایت از نیروهای جدید کرد، که بسیاری از آنها فارغ‌التحصیلان دبیرستان از پیشینه‌های طبقه کارگر بودند. آنها او را می پرستیدند و با خوشحالی سهمی از سود خود را فدای فرصتی برای ثروتمند شدن کردند