دورفمن، از طریق صحنه‌های احشایی و عقل قدرتمند، گرداب‌های شخصی و سیاسی ناشی از مهاجرت‌های او از بوئنوس آیرس، در فرار از جوخه‌های مرگ پینوشه، به خانه‌های امن در پاریس و آمستردام، و در نهایت به آمریکا، خانه دوران کودکی‌اش را به تصویر می‌کشد. تلفات همسر و دو پسر دورفمن، "زلزله زبان" که دوزبانگی است، و در نهایت زیر سوال بردن وفاداری او به گذشته و حزب - همه این بوته های یک زندگی در تبعید با صداقت حیرت انگیز و حیرت انگیز آشکار می شوند. تغذیه از رویاها یادآوری پرشور است که «همه ما تبعیدی هستیم»، که «همه ما در خطر نابودی هستیم اگر پناهگاه بشریت مشترک را پیدا نکنیم و جشن نگیریم»، همانطور که دورفمن در طول «دهه‌ها از دست دادن و رستاخیز» خود انجام داد.
چکیده فارسی
دورفمن، از طریق صحنه‌های احشایی و عقل قدرتمند، گرداب‌های شخصی و سیاسی ناشی از مهاجرت‌های او از بوئنوس آیرس، در فرار از جوخه‌های مرگ پینوشه خانه‌های امن در پاریس و آمستردام، و در نهایت به آمریکا، خانه کودکی‌اش را به تصویر می‌کشد. تلفات همسر و دو پسر دورفمن، "زلزله زبان" که دوزبانگی دارد، و در نهایت زیر سوال بردن وفاداری او به گذشته و حزب - همه این بوته های یک زندگی در تبعید با صداقت حیرت انگیز و حیرت انگیز می شوند. تغذیه از رویاها یادآوری پرشور است که «همه ما در خطری هستیم»، که «همه ما در خطر نابودی هستیم»، اگر پناهگاه بشریت مشترک را پیدا کنند و جشن نگیریم، چنین اتفاقی که دورفمن در طول «دهه‌ها از دست دادن و رستاخیز» خود را انجام می‌دهد. .
ادامه ...
بستن ...
- Publisher : Houghton Mifflin Harcourt; American First edition (September 27, 2011)
- Language : English
- Hardcover : 352 pages
In September 1973, the military took power in Chile, and Ariel Dorfman, allied to deposed president Salvadore Allende, was forced to flee for his life. Feeding on Dreams is the story of the transformative decades of exile that followed. Dorfman portrays, through visceral scenes and powerful intellect, the personal and political maelstroms underlying his migrations from Buenos Aires, on the run from Pinochet’s death squads, to safe houses in Paris and Amsterdam, and eventually to America, his childhood home. And then, seventeen years after he was forced to leave, there is a yearned-for return to Chile, with an unimaginable outcome. The toll on Dorfman’s wife and two sons, the "earthquake of language" that is bilingualism, and his eventual questioning of his allegiance to past and party—all these crucibles of a life in exile are revealed with wry and startling honesty.
Feeding on Dreams is a passionate reminder that "we are all exiles," that we are all "threatened with annihilation if we do not find and celebrate the refuge of common humanity," as Dorfman did during his "decades of loss and resurrection."
ادامه ...
بستن ...
