لایب سان

THE continuously progressive development of fan technology made it necessary to prepare
a completely revised and enlarged version of the third edition. The technology of fan engineering
was given an unexpected impetus when the construction of high-efficiency blowers
(1952) with 90% efficiencies became practicable and the effects of this change are still far
from complete.
As far as high-efficiency blowers are concerned, the latest improvements seem to have
reached the maximum possible limits. Some new types have achieved a volumetric capacity
equal to that of axial-flow fans at efficiencies as high as over 80% although the dimensions
are remarkably small. The new performances of multi-blade blowers are noteworthy: they
are widely used in certain applications on account of their silence in operation and small
sizes. New types of application for cross-flow fans have become available and it is now possible
to explain the theory and construction of these unconventional fans to some extent.
I have created a new and comprehensive system of classifying characteristics for all types
of fan.
In the field of automatic control of centrifugal as well as axial-flow fans, progress has
been achieved.
It is, however-as previously-still very difficult to adjust fans to given operating conditions.
Many fans are wrongly selected. Investigation into this difficult problem by research
is indispensable, as otherwise it will not be possible to take advantage of the high efficiency
now obtainable with new types of fan.
In the meantime the demand for noise reduction of fans and adjacent installations becomes
more and more urgent. For certain applications these requirements are even more imperative
than high efficiencies. It became essential to improve the treatment of the subject
of fan technology by dealing with acoustic problems. Messrs. B. Regenscheit and E. GoehIich
undertook to deal with this fairly new subject; we are grateful for their contribution.
Thanks are due to Baurat Dipl.-Ing. Niermeyer, Berlin, who carefully checked this new
edition, and to the publishers Springer-Verlag for the presentation of this book, especially
for the very great number of new illustrations.

چکیده فارسی

توسعه مداوم و پیشرونده فن آوری فن، آماده سازی را ضروری کرد
نسخه کاملاً اصلاح شده و بزرگ شده ویرایش سوم. فناوری مهندسی فن
هنگام ساخت دمنده های با راندمان بالا، انگیزه غیرمنتظره ای به او داده شد
(1952) با بازده 90% عملی شد و اثرات این تغییر هنوز بسیار زیاد است
از کامل.
تا آنجا که به دمنده های با راندمان بالا مربوط می شود، به نظر می رسد آخرین پیشرفت ها وجود داشته باشد
به حداکثر حد ممکن رسیده است. برخی از انواع جدید به ظرفیت حجمی دست یافته اند
برابر با فن های جریان محوری با راندمان بالای 80 درصد، اگرچه ابعاد
به طور قابل توجهی کوچک هستند. عملکردهای جدید دمنده های چند تیغه ای قابل توجه است: آنها
به طور گسترده در برنامه های خاص به دلیل سکوت در عملکرد و کوچک بودن آنها استفاده می شود
اندازه ها انواع جدیدی از برنامه های کاربردی برای فن های جریان متقاطع در دسترس هستند و اکنون امکان پذیر است
تا حدودی نظریه و ساخت این فن های نامتعارف را توضیح دهد.
من یک سیستم جدید و جامع از طبقه بندی ویژگی ها برای همه انواع ایجاد کرده ام
از طرفداران.
در زمینه کنترل اتوماتیک فن های گریز از مرکز و همچنین جریان محوری پیشرفت داشته است
به دست آمد.
با این حال، مانند گذشته، تنظیم فن ها برای شرایط کاری داده شده بسیار دشوار است.
بسیاری از طرفداران اشتباه انتخاب شده اند. بررسی این مشکل دشوار با تحقیق
ضروری است، زیرا در غیر این صورت امکان استفاده از راندمان بالا وجود نخواهد داشت
اکنون با انواع جدید فن قابل دستیابی است.
در این بین تقاضا برای کاهش نویز فن ها و تاسیسات مجاور
می شود بیشتر و فوری تر برای برنامه‌های خاص، این الزامات حتی ضروری‌تر هستند
نسبت به راندمان بالا بهبود درمان موضوع ضروری شد
فن آوری فن با مقابله با مشکلات صوتی. آقایان B. Regenscheit و E. GoehIich
متعهد شد که به این موضوع نسبتاً جدید بپردازد. ما از مشارکت آنها سپاسگزاریم.
با تشکر از Baurat Dipl.-Ing. Niermeyer، برلین، که به دقت این جدید را بررسی کرد
نسخه، و به ناشران Springer-Verlag برای ارائه این کتاب، به ویژه
برای تعداد بسیار زیادی از تصاویر جدید.