لایب سان

Psychotherapy and counselling have always had a private, if not secretive, aura about them. This may be in part because they have some historical connection to the act of religious confession, where only the priest and God know what is divulged. However, in an era of professional accountability, democratic openness and the widening of access to psychological therapies, such secretive patterns seem somewhat outdated. Historically, family therapy has ‘bucked’ this secre- tive trend with various pioneers demonstrating their work by conducting ‘live’ sessions with families. However, although family therapists were once happy to show how they worked by showing film clips of their therapy sessions, rules about confidentiality and respect for the privacy of families have curtailed this activity. Thus, if counsellors, social workers, mental health nurses, clinical psy- chologists and even beginning family therapists want to learn about ‘what family therapy looks in practice’, they have to fall back on verbatim transcripts or theory laden papers. This book is a response to this context. We aim to show readers what family therapy looks like so that they can learn how to put it into practice. The writ- ten text is only half of the product: Chapters 3 to 10 are presented with a film that demonstrates a skill and method outlined in the text. In our experience, this is what practitioners want. The film and the text are two sides of one coin. Because of this emphasis, the book is a practical resource for all those who work with families.

چکیده فارسی

روان درمانی و مشاوره همیشه یک هاله خصوصی، اگر نه مخفیانه، در مورد آنها داشته است. این ممکن است تا حدی به این دلیل باشد که آنها ارتباط تاریخی با عمل اعترافات مذهبی دارند، جایی که فقط کشیش و خدا می دانند که چه چیزی فاش شده است. با این حال، در عصر مسئولیت‌پذیری حرفه‌ای، باز بودن دموکراتیک و گسترش دسترسی به درمان‌های روان‌شناختی، چنین الگوهای مخفیانه تا حدودی قدیمی به نظر می‌رسند. از لحاظ تاریخی، خانواده درمانی این روند مخفیانه را با پیشگامان مختلفی که کار خود را با برگزاری جلسات «زنده» با خانواده‌ها نشان می‌دهند، «حذف» کرده است. با این حال، اگرچه زمانی خانواده‌درمانگران از نشان دادن نحوه کار خود با نمایش کلیپ‌های فیلم از جلسات درمانی خود خوشحال بودند، قوانین مربوط به رازداری و احترام به حریم خصوصی خانواده‌ها این فعالیت را محدود کرده است. بنابراین، اگر مشاوران، مددکاران اجتماعی، پرستاران سلامت روان، روان‌شناسان بالینی و حتی خانواده‌درمانگرهای تازه‌کار بخواهند در مورد «چه شکلی است خانواده درمانی در عمل» بیاموزند، باید از رونوشت‌های کلمه‌به کلمه یا مقالات مملو از تئوری عقب‌نشینی کنند. این کتاب پاسخی به این زمینه است. هدف ما این است که به خوانندگان نشان دهیم خانواده درمانی چگونه به نظر می رسد تا آنها بتوانند نحوه اجرای آن را در عمل بیاموزند. متن نوشته شده تنها نیمی از محصول است: فصل های 3 تا 10 با فیلمی ارائه شده است که مهارت و روشی را که در متن مشخص شده است را نشان می دهد. طبق تجربه ما، این چیزی است که تمرین‌کنندگان می‌خواهند. فیلم و متن دو روی یک سکه هستند. به دلیل این تأکید، کتاب یک منبع کاربردی برای همه کسانی است که با خانواده کار می کنند.