T here wasn’t much information on the intake sheet. Just a name, Holly Roberts, the fact that she was a senior in college, and her presenting complaint: “trouble making decisions.” The first thing Holly said when she sat down was, “I’m not sure I need to be here. You prob- ably have a lot of people who need help more than I do.” Then she started to cry. It was springtime. The tulips were up, the trees were turning leafy green, and purple clumps of lilacs perfumed the air. Life and all its possibilities stretched out before her, but Holly was naggingly, unaccountably depressed. The decision Holly was having trouble making was what to do after graduation. The more she tried to figure it out, the less able she was to concentrate. She started sleeping late, missing classes. Finally, her roommate talked her into going to the counseling center. “I wouldn’t have come,” Holly said. “I can take care of my own problems.” I was into cathartic therapy back then. Most people have stories to tell and tears to shed. Some of the stories, I suspected, were dramatized to elicit sympathy. We seem to give ourselves permission to cry only with some very accept- able excuse. Of all the human emotions we’re ashamed of, feeling sorry for yourself tops the list. I didn’t know what was behind Holly’s depres- sion, but I was sure I could help. I felt comforta- ble with depression. Ever since my senior year in high school when my friend Alex died, I’d been a little depressed myself
چکیده فارسی
در اینجا اطلاعات زیادی در برگه ورودی وجود نداشت. فقط یک نام، هالی رابرتز، این واقعیت که او یک دانشجوی ارشد در کالج بود، و شکایت او: "مشکل در تصمیم گیری". اولین چیزی که هالی هنگام نشستن گفت این بود: «مطمئن نیستم که باید اینجا باشم. شما احتمالاً افراد زیادی دارید که بیشتر از من به کمک نیاز دارند.» بعد شروع کرد به گریه کردن. بهار بود لالهها بالا رفته بودند، درختها سبز شده بودند و تودههای بنفش یاس بنفش هوا را معطر میکرد. زندگی و همه احتمالاتش در برابر او گسترده شده بود، اما هالی به طرز آزاردهنده ای افسرده بود. تصمیمی که هالی در گرفتن آن با مشکل مواجه بود این بود که پس از فارغ التحصیلی چه باید کرد. هر چه بیشتر سعی می کرد آن را بفهمد، کمتر می توانست تمرکز کند. او شروع به خوابیدن دیر کرد، کلاس را از دست داد. در نهایت هم اتاقی اش از او خواست که به مرکز مشاوره برود. هالی گفت: من نمیآمدم. "من می توانم به مشکلاتم رسیدگی کنم." من در آن زمان تحت درمان کاتارتیک بودم. بیشتر مردم داستان هایی برای گفتن دارند و اشک هایی برای ریختن. به گمان من، برخی از داستان ها برای برانگیختن همدردی دراماتیزه شده بودند. به نظر می رسد فقط با بهانه ای بسیار قابل قبول به خود اجازه گریه می دهیم. از بین تمام احساسات انسانی که از آنها شرمنده ایم، احساس تاسف برای خودتان در صدر فهرست قرار دارد. نمی دانستم پشت افسردگی هالی چیست، اما مطمئن بودم که می توانم کمک کنم. با افسردگی احساس راحتی می کردم. از سال آخر دبیرستان که دوستم الکس فوت کرد، خودم کمی افسرده بودم
ادامه ...
بستن ...
Author(s): Michael P. Nichols; Sean Davis
Publisher: Pearson, Year: 2016
ISBN: 0133826600,9780133826609
ادامه ...
بستن ...