لایب سان

The “national drama” in China is a historical concept. Grown on longstanding Chinese culture and art, the traditional drama, mainly in the form of “opera”, has been integrated with “drama” of an international background. From the perspective of modern “drama and opera”, this book mainly studies the conditions and research of Chinese traditional drama in the 1920s and 1930s.

Instead of analyzing from the viewpoint of literature appreciation or music theory, the author regards the drama as a comprehensive stage art. He attaches special importance to restoring historical scenes and therefore mainly introduces the drama journals and monographs published in that historical period, in order to help readers understand the original state of drama at that time through the records of the witnesses. In particular, this book delivers an insightful view about the evolution of the meaning of “national drama” and “drama”.

The book will help scholars and readers understand the meaning and the whole story of the “national drama” concept, and will certainly facilitate the construction of the discipline of Drama and Opera.

چکیده فارسی

«درام ملی» در چین یک مفهوم تاریخی است. درام سنتی که بر اساس فرهنگ و هنر دیرینه چین رشد کرده است، عمدتاً به شکل "اپرا" با "درام" با پس زمینه بین المللی ادغام شده است. از منظر «درام و اپرا» مدرن، این کتاب عمدتاً به بررسی شرایط و تحقیق درام سنتی چینی در دهه‌های 1920 و 1930 می‌پردازد.

نویسنده به جای تحلیل از منظر قدردانی از ادبیات یا تئوری موسیقی، درام را یک هنر صحنه ای جامع می داند. او برای بازسازی صحنه های تاریخی اهمیت ویژه ای قائل است و از این رو عمدتاً مجلات نمایشی و تک نگاری های منتشر شده در آن دوره تاریخی را معرفی می کند تا از طریق سوابق شاهدان به خوانندگان کمک کند تا وضعیت اصلی نمایش در آن زمان را درک کنند. به طور خاص، این کتاب دیدگاهی روشنگر در مورد سیر تحول معنای «نمایش ملی» و «درام» ارائه می‌کند.

این کتاب به محققان و خوانندگان کمک می کند تا معنی و کل داستان مفهوم "درام ملی" را درک کنند و مطمئناً ساخت رشته درام و اپرا را تسهیل می کند.