لایب سان

English Regional Planning 2000-2010 chronicles a vital feature of recent UK planning activity, during the period of the Blair and Brown Labour governments up to 2010. It deals particularly with the regional scale of planning during these years, whereby large steps forward were made, but where policy making often proved very controversial. One purpose of the book is to learn from the many areas of policy development, method and skills which evolved during the decade up to 2010. This will mean that a future return to strategic planning should not have to reinvent the wheel. This book also helps to inform such planning in the rest of the developed world where higher-level planning is more prevalent.

The book has eight chapters written by experts active in English regional planning during these years, alongside two chapters by the editors introducing and concluding on the experience as a whole. Thematic topics covered include the way in which housing and employment development was tackled in the varying English regional contexts, and the growing influence of transport and environmental factors on the spatial strategy. Process elements covered include how policy was made through public consultation and working with numerous stakeholders (economic, social, environmental), how the public examination of issues was organised, followed by final consideration by central government, and how monitoring informed the next policy review.

The authors do not gloss over the difficulties encountered in the highly contested world of English local and regional politics, or the ways in which central government management of the regional planning process made life on the ground difficult for those engaged in the process. Nevertheless the account as a whole shows how a wealth of innovative and forward looking practices were developed. This multi-faceted study contributes to the understanding of how strategic planning can provide the framework for guiding spatial change and allocating resources, looking to a long-term sustainable future.

چکیده فارسی

برنامه‌ریزی منطقه‌ای انگلیسی 2000-2010 یک ویژگی حیاتی از فعالیت‌های برنامه‌ریزی اخیر بریتانیا، در دوره دولت‌های کارگری بلر و براون تا سال 2010 را نشان می‌دهد. این برنامه به‌ویژه به مقیاس منطقه‌ای برنامه‌ریزی در طول می‌پردازد در این سال‌ها، گام‌های بزرگی به جلو برداشته شد، اما سیاست‌گذاری اغلب بحث‌برانگیز بود. یکی از اهداف این کتاب یادگیری از حوزه‌های بسیاری از توسعه سیاست، روش و مهارت‌هایی است که در طول دهه تا سال 2010 تکامل یافته‌اند. این بدان معناست که بازگشت آینده به برنامه‌ریزی استراتژیک نباید دوباره چرخ را اختراع کند. این کتاب همچنین به اطلاع رسانی چنین برنامه‌ریزی در بقیه کشورهای توسعه‌یافته که برنامه‌ریزی سطح بالاتر رایج‌تر است، کمک می‌کند.

این کتاب دارای هشت فصل است که توسط کارشناسان فعال در برنامه‌ریزی منطقه‌ای انگلیسی در طول این سال‌ها نوشته شده است، به‌علاوه دو فصل توسط ویراستاران به معرفی و نتیجه‌گیری در مورد تجربه به عنوان یک کل می‌پردازد. موضوعات موضوعی تحت پوشش شامل روشی است که در آن به توسعه مسکن و اشتغال در زمینه های مختلف منطقه ای انگلیسی پرداخته شد و تأثیر فزاینده عوامل حمل و نقل و محیطی بر استراتژی فضایی. عناصر فرآیند تحت پوشش عبارتند از اینکه چگونه سیاست از طریق مشاوره عمومی و کار با ذینفعان متعدد (اقتصادی، اجتماعی، زیست محیطی) اتخاذ شد، چگونه بررسی عمومی مسائل سازماندهی شد، پس از بررسی نهایی توسط دولت مرکزی، و نحوه نظارت بر بررسی سیاست بعدی.

نویسندگان مشکلاتی را که در دنیای پر مناقشه سیاست‌های محلی و منطقه‌ای انگلیسی با آن مواجه می‌شوند، یا روش‌هایی که مدیریت دولت مرکزی در فرآیند برنامه‌ریزی منطقه‌ای زندگی را برای کسانی که در این فرآیند درگیر می‌کنند دشوار کرده است، نادیده نمی‌گیرند. با این وجود، حساب به‌طور کلی نشان می‌دهد که چگونه انبوهی از شیوه‌های نوآورانه و آینده‌نگر ایجاد شده‌اند. این مطالعه چند وجهی به درک این موضوع کمک می کند که چگونه برنامه ریزی استراتژیک می تواند چارچوبی را برای هدایت تغییرات فضایی و تخصیص منابع، با نگاه به آینده پایدار بلندمدت فراهم کند.